1
00:00:52,810 --> 00:00:53,868
อียิปต์.

2
00:00:54,645 --> 00:00:59,082
ความลึกลับที่ยังไม่แก้ตั้งแต่มนุษย์วิวัฒนาการ

3
00:01:00,885 --> 00:01:05,515
พวกเขายังคงหลงใหลในเวทมนตร์อยู่

4
00:01:06,991 --> 00:01:12,554
รักษาความตายของพวกเขาไว้นับพัน
หลายปีในฐานะมัมมี่

5
00:01:12,730 --> 00:01:15,198
เพื่อนำพวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งสักวันหนึ่ง

6
00:01:15,533 --> 00:01:19,697
และเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งอัศจรรย์
พลังศักดิ์สิทธิ์ในอินเดีย

7
00:01:19,871 --> 00:01:22,203
ชนเผ่าหนึ่งในอียิปต์กำลังพยายามทำให้สำเร็จ

8
00:01:23,374 --> 00:01:26,138
พวกเขาบรรลุถึงพลังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นหรือไม่?

9
00:01:26,477 --> 00:01:30,880
การทำลายล้างอินเดียและ
จักรวาลอยู่ในการควบคุมของพวกเขา

10
00:01:39,157 --> 00:01:42,558
แม่! พ่ออยู่ไหน?
- เขาจะมาลูกชาย

11
00:01:42,860 --> 00:01:43,849
ซีซาร์

12
00:01:44,028 --> 00:01:47,429
มุกตาร์สามีของฉันจะเป็น
มาพร้อมกับชัยชนะอันภาคภูมิ

13
00:01:47,598 --> 00:01:48,895
ไปต้อนรับเขา

14
00:02:19,831 --> 00:02:20,820
พี่ชาย!

15
00:02:27,472 --> 00:02:28,996
มุกตาร์สามีของฉันอยู่ที่ไหนน้องชาย?

16
00:02:29,874 --> 00:02:32,502
เขาได้รับตรีศูลที่ทรงพลังทั้งหมดหรือเปล่า?

17
00:02:32,677 --> 00:02:36,977
เขาทำลายพลังศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นความลับหรือไม่?

18
00:02:38,549 --> 00:02:40,016
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

19
00:02:46,557 --> 00:02:48,684
พี่ชาย! เกิดอะไรขึ้น

20
00:02:53,664 --> 00:02:56,292
พี่ชาย! ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

21
00:02:59,136 --> 00:03:02,594
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?
มุกตาร์อยู่ที่ไหน?

22
00:03:32,803 --> 00:03:38,298
สามีของฉันไปอินเดียเพื่อบรรลุเป้าหมาย
มหาอำนาจใครทำอย่างนี้กับเขา?

23
00:04:08,706 --> 00:04:14,941
ตาสามีของฉันจะได้เห็น
สักวันหนึ่งความพินาศของอินเดีย

24
00:04:16,247 --> 00:04:20,741
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Fakhtooni ก็ใช้เวลา
หนึ่งปีในความมืดมน

25
00:04:20,918 --> 00:04:24,251
เธอร้อนแรงเพื่อล้างแค้น
สามีของเธอถูกฆ่า

26
00:04:24,589 --> 00:04:28,116
เธอวางแผนด้วยความช่วยเหลือ
ของเวทมนตร์แห่งอียิปต์

27
00:04:28,593 --> 00:04:33,257
เธอทำในสิ่งที่ไม่มีแม่ทำ
ทำกับลูกชายคนโตของเธอ

28
00:04:49,614 --> 00:04:58,113
แม่...แม่...

29
00:05:34,025 --> 00:05:38,428
มหาเทวารยา ลูกสาวก็คือ
ได้รับพรจากแม่เทพธิดา

30
00:05:39,063 --> 00:05:42,999
เธอเกิดมาพร้อมกับยีนของพ่อคุณ
เพชรจึงส่องแสง

31
00:05:43,167 --> 00:05:45,067
อนาคตขึ้นอยู่กับเธอ

32
00:05:45,236 --> 00:05:47,761
สวามี! ผู้ช่วยให้รอดของเธออยู่ที่ไหน?

33
00:05:47,938 --> 00:05:53,001
ปกป้องเธอจนถึงอายุ 21 และ
วันสุริยุปราคาใหญ่,

34
00:05:53,177 --> 00:05:57,170
ในอนาคตอันใกล้นี้
เธอเองก็จะนำผู้ช่วยให้รอดมาด้วย

35
00:05:57,882 --> 00:06:00,077
สวัสดีเจ้าแม่!

36
00:07:06,050 --> 00:07:08,416
เธอส่งสายตาของสามีไปที่ลูกชายของเธอ

37
00:07:08,753 --> 00:07:11,813
เพื่อให้เขาเป็นอาวุธมนุษย์

38
00:07:11,989 --> 00:07:17,291
Fakhtooni เลี้ยงดูเขาด้วยมนต์ดำ
เวทมนตร์และการฝึกฝนอันหนักหน่วง

39
00:07:21,932 --> 00:07:28,269
ชื่อของปีที่ 25 นี้ได้รับการพัฒนา
อาวุธของมนุษย์คือรักขะ

40
00:09:10,074 --> 00:09:11,200
สวามี!

41
00:09:13,310 --> 00:09:15,073
ฉันเอาเพชรจวาลามูกีมา

42
00:09:17,181 --> 00:09:21,880
ข้าพเจ้าจะเสด็จเยือนอาสวะอันศักดิ์สิทธิ์ 8 พระองค์ และ
ไปถึงหริดวาระเพื่อไปหากุมภเมละผู้ยิ่งใหญ่

43
00:09:22,052 --> 00:09:25,385
คุณมาหริดวาระด้วย
เพชรชวาลามูกีนี้

44
00:09:26,557 --> 00:09:29,048
ชำระล้างด้วยน้ำมนต์แห่งแม่น้ำคงคา

45
00:09:29,226 --> 00:09:35,688
แล้วบอกลูกสาวของคุณ
ความลับทั้งหมด

46
00:10:09,433 --> 00:10:11,424
สวัสดีเจ้าแม่!

47
00:10:20,577 --> 00:10:25,207
ปกป้องไอศวรรยาและ
เพชรชวาลามูกีอย่างปลอดภัย

48
00:10:25,382 --> 00:10:26,610
อย่างที่บอก สวามี.

49
00:10:35,259 --> 00:10:37,124
เห็นพี่แจฟเฟอร์มั้ย?

50
00:10:37,328 --> 00:10:45,133
ลูกชายของฉันกำลังเตรียมตัวไป
ถึงอินดีอาในอีกไม่กี่วัน

51
00:10:45,302 --> 00:10:51,764
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องการคือ Rudra Trident
และเพชรจวาลามูกี

52
00:10:53,110 --> 00:10:55,635
เพชรตอนนี้อยู่กับมหาเทวารยา

53
00:10:56,347 --> 00:10:59,111
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเอามันไปจากเขา
- ทำไม?

54
00:10:59,283 --> 00:11:01,683
มหาเทวารยาเป็นรัฐมนตรีกลางของอินเดีย

55
00:11:02,019 --> 00:11:02,986
แล้วยังไงล่ะ?

56
00:11:03,153 --> 00:11:04,484
มีทางเดียวเท่านั้น

57
00:11:04,655 --> 00:11:08,352
มหาเทวารยา มีอายุ 22 ปี
ลูกสาวผู้เป็นชีวิตของเขา

58
00:11:08,525 --> 00:11:12,325
เพื่อบรรลุสิ่งที่เราต้องการเธอก็ต้องเข้าด้วย
การดูแลของเราพร้อมกับเพชร

59
00:11:12,496 --> 00:11:16,023
มาแจ้งให้ชาวของเราในไฮเดอราบัดทราบ
และลักพาตัวเธอไป

60
00:11:16,200 --> 00:11:17,565
เธอชื่ออะไร?

61
00:11:49,266 --> 00:11:51,257
จูเนียร์มาดาม!

62
00:11:58,375 --> 00:11:59,103
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

63
00:11:59,276 --> 00:12:01,301
คุณเห็นเรามาตั้งแต่เด็ก
ทำไมคุณถามมันอีกครั้ง?

64
00:12:01,612 --> 00:12:05,639
เรากำลังทำหน้าที่ของเรา
ฉันสมบูรณ์แบบเสมอในหน้าที่ของฉัน

65
00:12:06,183 --> 00:12:08,014
บลัด! รปภ.ที่นี่ด้วยเหรอ?

66
00:12:08,185 --> 00:12:12,121
ไม่ว่าจะเป็น-สตาร์ช็อกโกแลตที่คุณกิน
หรือโรงแรม 5 ดาวที่คุณพัก

67
00:12:26,470 --> 00:12:29,303
ใช่ไหม? โรงแรมไหน?

68
00:13:02,473 --> 00:13:04,600
ท่านลูกสาวรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย!

69
00:13:06,110 --> 00:13:09,477
เหตุใดแก๊งนี้จึงพยายามลักพาตัว
ลูกสาวรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย?

70
00:13:09,813 --> 00:13:11,144
สวัสดีพ่อ.
- สวัสดีที่รัก.

71
00:13:11,482 --> 00:13:13,143
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไปต่างประเทศ

72
00:13:14,151 --> 00:13:16,779
ฉันวางแผนจะไปด้วย
หุบเขาอาราคุกับเพื่อนของฉัน

73
00:13:17,121 --> 00:13:19,783
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า
- ไม่ คุณไม่ได้

74
00:13:20,324 --> 00:13:22,815
เธอจะไม่ออกจากบ้านไปอีกสองเดือนข้างหน้า

75
00:13:23,327 --> 00:13:25,625
ฉันจะไปพ่อ
- ไม่มีทาง

76
00:13:25,796 --> 00:13:28,822
หลังจากเหตุการณ์ล่าสุด
ในสระว่ายน้ำ

77
00:13:29,166 --> 00:13:31,828
ลุงแอลจีบอกมาโดยเฉพาะ
ว่าชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

78
00:13:32,169 --> 00:13:33,659
และไม่ให้นางย้ายออกจากบ้าน

79
00:13:35,672 --> 00:13:38,698
เธอจะอยู่บ้านเท่านั้น เพิ่มความปลอดภัยเป็นสองเท่า

80
00:13:38,876 --> 00:13:40,343
รักษาความปลอดภัยของเธออย่างถูกต้อง

81
00:13:41,311 --> 00:13:43,302
ฉันจะขึ้นเครื่องสายแล้ว บาย

82
00:13:46,783 --> 00:13:49,479
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่เสมอ
รอบตัวฉันเหมือนอยู่ในคุก

83
00:13:49,653 --> 00:13:51,883
ตั้งแต่วัยเด็กของฉันไม่ใช่นาทีเดียว
อิสรภาพในการดำรงชีวิตด้วยตัวฉันเอง

84
00:13:52,222 --> 00:13:53,519
ชีวิตของคุณดีขึ้น

85
00:14:00,497 --> 00:14:02,590
ทริปอาราคุของเรามีการวางแผนไว้แล้ว
และแก๊งของเราก็พร้อมออกเดินทาง

86
00:14:02,766 --> 00:14:05,792
เราจะไม่ไปอาราคุ
พ่อบอกว่าไม่

87
00:14:06,136 --> 00:14:06,932
ทำไม

88
00:14:08,238 --> 00:14:09,865
เราจะไปเที่ยวแบบลับๆ

89
00:14:10,474 --> 00:14:13,910
หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงก็เตรียมตัวให้พร้อม
ใกล้กำแพงบ้านของฉัน

90
00:14:14,244 --> 00:14:17,873
เรากำลังจากไปอย่างเงียบ ๆ
- โอเค เราจะไปถึงที่นั่นทันที

91
00:14:48,812 --> 00:14:53,943
เราต้องปกป้องมาดามเหมือนดวงตาของเรา
ผู้ชายเพิ่มเติมจะเข้าร่วมปฏิบัติหน้าที่ในวันพรุ่งนี้

92
00:14:54,284 --> 00:14:58,914
ฉันหมายถึงความปลอดภัยสองเท่า
ฉันต้องได้ยินแม้ว่ามดจะถูกขยี้ก็ตาม

93
00:14:59,189 --> 00:15:03,250
จากกำแพงนั้นมาสู่กำแพงนี้
จากกำแพงนี้ถึงกำแพงนั้น

94
00:15:03,427 --> 00:15:06,362
อะไรก็เกิดขึ้นได้ก็ต้องเป็น
นำมาแจ้งให้ฉันทราบทันที

95
00:15:06,530 --> 00:15:14,437
นกแก้วคงจะรู้สึกมีความสุข
ความปลอดภัยของโดเบอร์แมนอย่างฉัน

96
00:15:14,605 --> 00:15:16,334
รัฐมนตรีต้องประหลาดใจ

97
00:15:16,506 --> 00:15:18,770
คนดูต้องบ้าแน่ๆ

98
00:15:19,409 --> 00:15:20,740
คุณวางแผนมันเหรอ?

99
00:15:22,779 --> 00:15:25,942
ฉันจะหลับตาและวางนิ้วของฉัน
แผนที่ เราจะไปทุกที่ที่ฉันสัมผัส

100
00:15:27,718 --> 00:15:30,778
ยกนิ้วของคุณ...ชัยปุระ!

101
00:15:35,726 --> 00:15:39,924
เราปราศจากข้อจำกัด
ความปลอดภัยและ Subba Rao

102
00:15:40,264 --> 00:15:43,256
ยินดีต้อนรับ....ยินดีต้อนรับ...

103
00:15:43,433 --> 00:15:45,025
โอเค
- ยินดีต้อนรับสู่ชัยปุระ!

104
00:15:45,369 --> 00:15:46,461
ยินดีต้อนรับสู่ชัยปุระ!

105
00:15:46,637 --> 00:15:48,764
ยินดีต้อนรับสู่ชัยปุระ!

106
00:15:50,774 --> 00:15:53,436
คุณถามเป็นภาษาเตลูกูไม่ได้เหรอ?
ปัญหา?

107
00:15:53,877 --> 00:15:56,437
คุณมากับผู้หญิงมากมาย
มีอันธพาลมากมายที่นี่

108
00:15:56,613 --> 00:15:59,639
คุณจะเดือดร้อน
- ฉันรู้ภาษาฮินดี

109
00:16:00,550 --> 00:16:01,676
จัดเตรียมการเดินทาง.

110
00:16:01,852 --> 00:16:02,944
คุณถอยออกไป ฉันจะคุยกับเธอ

111
00:16:03,287 --> 00:16:05,847
สวัสดีคุณผู้หญิง ของเราคือ A ถึง Z
ตัวแทนการท่องเที่ยว,

112
00:16:06,023 --> 00:16:09,857
เรามีบริการด้านที่พักทั้งหมด
การขึ้นเครื่อง การเที่ยวชม และมัคคุเทศก์

113
00:16:10,027 --> 00:16:11,051
เราจะพาคุณขึ้นรถตู้คันนี้

114
00:16:12,796 --> 00:16:13,854
พระเจ้า!

115
00:16:17,901 --> 00:16:19,061
ชื่อของคุณ?

116
00:16:23,874 --> 00:16:27,332
ฉันเบื่อที่จะนั่งรถ Mercedes และ BMW
ไปเที่ยวกันด้วยรถตู้คันนี้

117
00:16:27,511 --> 00:16:29,479
ก็มีความหลากหลายนะ
- มา.

118
00:16:32,582 --> 00:16:33,742
วันนี้เราจะปล่อยนะ

119
00:16:33,917 --> 00:16:36,010
ฉันจะต้องดูวันแรกการแสดงครั้งแรก
- คุณต้องดู!

120
00:16:39,489 --> 00:16:42,890
จูเนียร์มาดามกำลังนอนหลับมาดาม
จะได้ดูทีวีทั้งคืน

121
00:16:45,495 --> 00:16:46,723
ลุกขึ้น!

122
00:16:49,399 --> 00:16:51,697
แม่คะ หนูจะไปเที่ยวกับเพื่อน

123
00:16:51,868 --> 00:16:54,837
Subba คุณจับฉันไม่ได้

124
00:16:56,740 --> 00:16:58,731
คุณทำอะไรลงไปคะ จูเนียร์ มาดาม?

125
00:17:00,344 --> 00:17:01,811
นกแก้วบินแล้ว!

126
00:17:11,421 --> 00:17:13,981
แค่เห็นโปสเตอร์และ.
ของตกแต่งตอนนี้

127
00:17:14,324 --> 00:17:16,485
มาลองการแสดงรอบบ่ายกัน

128
00:17:17,828 --> 00:17:19,989
ฉันต้องดูหนังของ Sallu วันแรกแสดงครั้งแรก

129
00:17:20,330 --> 00:17:21,991
ทอมมี่ ลองใส่สีดำสิ ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับมัน

130
00:17:22,332 --> 00:17:23,424
ฉันจะลอง

131
00:17:24,601 --> 00:17:27,365
ดูเหมือนบทบาทของนางเอกนะ
กำลังแตกสลายในภาพยนตร์

132
00:18:00,504 --> 00:18:03,905
เขาหน้าเหมือนใคร 'อดาวี รามูดู'?

133
00:18:06,109 --> 00:18:08,600
การเข้ามายิ่งใหญ่ของช้างกำลังสั่นคลอน

134
00:18:16,620 --> 00:18:19,088
ความเร็วของเขาทำให้นึกถึงอันธราวาลา

135
00:18:19,423 --> 00:18:22,915
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนเขาก็เป็นของพวกเขาเอง
เขาเป็นของทุกคน

136
00:18:38,942 --> 00:18:43,811
เขาเป็นแฟนตัวยงของซัลมาน ข่าน แต่เขา
ตัวเขาเองมีแฟนคลับมากมายรวมทั้งฉันด้วย

137
00:18:46,650 --> 00:18:49,244
แม้ว่าเขาจะสกปรก แต่เขาก็มีความกระตือรือร้น

138
00:18:49,586 --> 00:18:52,646
สายไปแล้วเขากำลังโยกสาวๆ

139
00:19:04,568 --> 00:19:06,229
ตั๋ว Rs.1 00 สำหรับ Rs.500
- มอบตั๋วให้ฉัน 6 ใบ

140
00:19:06,570 --> 00:19:07,559
ออกไป.

141
00:19:07,737 --> 00:19:11,571
ตั๋ว Rs.1 00 สำหรับ Rs.500
คุณให้ตั๋วเขาหรือยัง?

142
00:19:11,741 --> 00:19:14,539
ตั๋ว Rs.1 00 สำหรับ Rs.500
....มา...มา...

143
00:19:14,711 --> 00:19:16,770
เฮ้ ดูเหมือนเขาจะพกเงินไปเยอะมาก

144
00:19:16,947 --> 00:19:20,678
เฮ้คุณ!
- อะไร?

145
00:19:20,851 --> 00:19:23,081
ตั๋วของฉัน มันอยู่ในมือของฉันแล้ว
- ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้วใช่ไหม?

146
00:19:23,253 --> 00:19:24,447
ถ้าคุณอยากดูหนัง
จ่ายเงินเหรอ?

147
00:19:25,455 --> 00:19:25,944
ฉันให้คุณแล้ว

148
00:19:26,189 --> 00:19:27,247
ดูเหมือนคุณจะมีเงินมาก

149
00:19:27,591 --> 00:19:29,024
ถ้าฉันทำ ฉันควรจะให้ไหม?
- นำเงินออกมา

150
00:19:30,694 --> 00:19:35,131
คุณมีเงินมากมายถ้าคุณต้องการ
ดูหนังแล้วควักเงินอีก

151
00:19:37,701 --> 00:19:38,895
คุณเป็นใคร?

152
00:19:41,938 --> 00:19:44,702
พระเจ้าอยู่บนนั้น ฮีโร่ของเรื่องคือซัลมาน

153
00:19:44,875 --> 00:19:47,275
และชายที่อยู่ตรงหน้าคุณคือศักธิมาน

154
00:19:47,611 --> 00:19:49,977
เฮ้ คนโง่! คุณมีปัญหาอะไร?

155
00:19:50,247 --> 00:19:52,738
มีปัญหามากมาย

156
00:19:52,916 --> 00:19:55,749
ประเทศที่แม่น้ำคงคาไหลอยู่
ไม่มีน้ำ

157
00:19:55,919 --> 00:19:58,285
โรงละครที่ภาพยนตร์ฉายอยู่
ไม่มีตั๋ว

158
00:19:59,723 --> 00:20:02,886
หากมีตั๋วในตลาดมืด
ไม่มีเงินซื้อมัน

159
00:20:03,059 --> 00:20:05,619
ตกลงกันว่าซื้อตั๋วในตลาดมืดหรือไม่

160
00:20:05,795 --> 00:20:11,131
และหลังจากนั้นก็ไปต่อสู้กับพวกอันธพาล
พวกขยะแขยง และพวกอันธพาลเช่นคุณ

161
00:20:11,301 --> 00:20:13,269
และเพื่อกอบกู้ความยุติธรรมจากความอยุติธรรม
และปกป้องความดีจากความชั่ว

162
00:20:13,603 --> 00:20:15,833
พระเจ้าได้ทรงเลือกมนุษย์เพียงคนเดียว

163
00:20:16,006 --> 00:20:18,167
มันหมายถึง...ฉัน!

164
00:20:18,508 --> 00:20:19,770
ปรบมือ!

165
00:20:20,143 --> 00:20:21,303
การส่งบทสนทนาเยี่ยมมาก!

166
00:20:43,833 --> 00:20:45,027
ระฆังดังแล้ว!

167
00:20:58,214 --> 00:20:59,841
เบลล์ดังอีกแล้ว!

168
00:21:00,016 --> 00:21:02,951
มาทำให้มันเสร็จเร็วๆ นะเด็กๆ
ฉันต้องดูหนังเรื่องนี้

169
00:22:41,051 --> 00:22:42,951
คุณเป็นกองทัพคนเดียวที่ต่อต้าน
จำนวนคนเท่าใดก็ได้

170
00:22:43,186 --> 00:22:45,279
คุณคือผู้กอบกู้เรา บุรุษแห่งยุค

171
00:22:45,422 --> 00:22:47,390
คุณป่าพระรามและคนขับรถพระราม...

172
00:22:48,258 --> 00:22:48,917
เปลืองเงินเหรอ?

173
00:22:49,092 --> 00:22:49,786
อะไร
- เงิน?

174
00:22:49,959 --> 00:22:51,426
หยุดชมฉันและ
นำเงินออกมา

175
00:22:51,761 --> 00:22:54,127
เงินอยู่ในมือก็เป็นแบบนี้ตลอด

176
00:22:54,297 --> 00:22:55,389
ใช่ไหม?

177
00:22:55,732 --> 00:22:57,791
ฉันจ่ายเงินให้พวกเขา Rs.3000 สำหรับตั๋วหกใบ
ในราคาตัวละ 500 รูปี

178
00:22:57,967 --> 00:23:00,367
ของฉันไม่ได้มีไว้สำหรับตั๋ว แต่เพื่อการต่อสู้

179
00:23:00,704 --> 00:23:03,138
Rs.1 000 ต่อหัว เอาออก Rs.1 0000

180
00:23:03,306 --> 00:23:04,830
เราขอให้คุณต่อสู้กับพวกเขาหรือไม่?

181
00:23:05,008 --> 00:23:07,135
พวกชั้นต่ำก็เป็นแบบนั้นเท่านั้น
พวกเขาตีไพน์อ่อนของเรา

182
00:23:07,310 --> 00:23:09,505
ฉันเอาชนะพวกเขาเพื่อช่วยคนของคุณ

183
00:23:11,314 --> 00:23:13,111
ต้องการหรือไม่ต้องการ?

184
00:23:15,151 --> 00:23:16,846
ไปกันเลย
- จ่ายเงินให้เขา

185
00:23:17,954 --> 00:23:20,354
เอาไปเถอะ เราไม่เอาใครช่วยหรอก

186
00:23:20,690 --> 00:23:22,180
หยุดจู้จี้และเอาเงินออกไป

187
00:24:21,084 --> 00:24:24,986
มาปรบมือ...

188
00:24:26,456 --> 00:24:30,449
นี่ฉัน...

189
00:24:43,306 --> 00:24:48,801
ไม่ว่าเทศกาลไหนก็สนุกสนานเฮฮา
และโลกจะแตกสลาย...

190
00:24:48,978 --> 00:24:54,314
ความภาคภูมิใจเป็นทรัพย์สินของฉัน ฉันมีพลังทั้งหมด
และอย่ามาเสี่ยงกับฉัน...

191
00:24:54,484 --> 00:24:59,945
ฉันพร้อมสำหรับความท้าทายใด ๆ
ถ้าคุณกล้าก็ลองจับฉันสิ...

192
00:25:00,123 --> 00:25:06,221
ฉันเป็นกระสุนที่มีความเร็วเหมือนจรวด
ไม่มีใครตามฉันได้...

193
00:25:44,834 --> 00:25:50,431
ฉันไม่สนใจว่าใครจะว่ายังไง
ฉันมาจากชนชั้นต่ำ...

194
00:25:50,607 --> 00:25:55,840
ฉันเป็นคนโปรดของคนนั่งหน้า
และหัวใจของฉันก็สูงส่ง...

195
00:25:56,012 --> 00:26:01,575
ฉันอาจจะดูเหมือนเด็กก็ได้
แต่ฉันจะโจมตีเหมือนราชสีห์...

196
00:26:01,818 --> 00:26:07,222
ฉันสาบานกับแม่...

197
00:26:07,323 --> 00:26:09,723
ฉันจะแฮ็กใครก็ตามที่กล้า
หยุดฉันระหว่างทาง...

198
00:26:10,026 --> 00:26:12,494
ฉันเกิดมาเพื่อประโยชน์
จากพระแม่ทุรคา...

199
00:26:12,662 --> 00:26:15,324
ฉันเติบโตมาในการคุ้มครองของพระราม...

200
00:26:15,498 --> 00:26:18,160
ฉันจะต้องกลายเป็นหนึ่งเดียวในโลก...

201
00:26:18,334 --> 00:26:21,030
อนาคตจะต้องมองขึ้นที่ฉันเป็น
ต้นแบบ...

202
00:26:21,204 --> 00:26:23,570
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
บรรลุทุกสิ่งครับพี่...

203
00:26:23,907 --> 00:26:27,070
ที่ใดมีความประสงค์
มีวิธีครับพี่...

204
00:27:34,377 --> 00:27:40,077
ถ้าฉันจะรวมพลังทั้งหมดของฉันแล้วโจมตี
มันจะสั่นสะเทือนและทำลายทุกสิ่ง...

205
00:27:40,249 --> 00:27:45,380
ฉันจะไล่ตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
โลกจะเป็นของฉัน...

206
00:27:45,555 --> 00:27:51,221
ฉันจะท้าทายด้วยพลังแห่งวัยเยาว์ของฉัน
สนามรบจะสั่นสะเทือน...

207
00:27:51,394 --> 00:27:53,157
ไม่มีผู้ชาย...

208
00:27:54,230 --> 00:27:59,361
ไม่มีผู้ชายคนไหนที่คู่ควรกับหนวดของเขา
เคยกล้าที่จะเอาชนะฉัน...

209
00:27:59,535 --> 00:28:04,996
ชีวิตของฉันก้าวหน้าไปสู่จุดสูงสุด
ลงนามทุกย่างก้าวแห่งความสำเร็จ...

210
00:28:05,174 --> 00:28:07,665
ความกล้าและความกล้าหาญคือกำลังใจของฉัน...

211
00:28:08,011 --> 00:28:10,571
ความเชื่อในตนเองคือตัวตนของฉัน...

212
00:28:10,747 --> 00:28:16,811
ฉันเป็นเจ้านายของตัวเอง
ฉันเป็นเจ้านาย ตามฉันมา...

213
00:28:44,347 --> 00:28:46,178
ประจันดา โทรหาเขาสิ

214
00:28:50,386 --> 00:28:54,618
แจ็กกี้ มหาเทวารยา มาแล้วไม่มี
การรักษาความปลอดภัยตามที่คุณขอให้เขามา

215
00:28:55,191 --> 00:28:56,658
เราจะพบกันเมื่อไหร่?

216
00:28:59,295 --> 00:29:01,525
ฉันจะแจ้งสถานที่ในภายหลัง
- คุณบอกว่าวันนี้เราจะพบกันใช่ไหม?

217
00:29:01,998 --> 00:29:04,592
สิ่งที่คุณต้องการอย่างยิ่งก็คืออยู่กับฉัน

218
00:29:07,103 --> 00:29:08,263
ทุกอย่างจะเป็นของฉัน

219
00:29:09,272 --> 00:29:10,762
เขาบอกว่าเขาจะพบกันวันมะรืนนี้

220
00:29:11,741 --> 00:29:12,537
นี่อะไรน่ะ?

221
00:29:12,708 --> 00:29:16,576
เขาไม่ใช่ Janaki Verma ที่เคยใช้
เพื่อทำงานในวังของคุณ

222
00:29:16,746 --> 00:29:20,876
ตอนนี้เขาคือแจ็กกี้ที่สร้างรายได้นับพันล้าน
กับการติดต่อกับโลกใต้ดิน

223
00:29:21,384 --> 00:29:23,318
เขาเป็นเจ้าของอาคารเหล่านี้ครึ่งหนึ่ง

224
00:29:23,486 --> 00:29:25,886
ความต้องการเป็นของเรา

225
00:29:31,094 --> 00:29:35,463
สามี ไอศวรรยา หนีมาได้
กลับบ้านและไปเที่ยวกับเพื่อน

226
00:29:35,731 --> 00:29:37,892
เมื่อไร?
- คืนที่คุณจากไป

227
00:29:39,435 --> 00:29:43,303
คุณไม่ต้องกังวล แต่โปรดเก็บไว้
เรื่องนี้เป็นความลับ

228
00:29:43,473 --> 00:29:45,600
ฉันจะคุยกับ DlG

229
00:29:51,514 --> 00:29:54,915
ลูกสาวรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยไปแล้ว
การเดินทางลับกับเพื่อน ๆ

230
00:29:55,418 --> 00:29:56,908
ติดตามเธอ

231
00:29:57,620 --> 00:30:00,453
ภาพถ่ายและรายละเอียดอื่นๆ ของเธออยู่ในหน้าปกนี้

232
00:30:00,623 --> 00:30:03,683
เรารู้ว่าเธออยู่ที่ชัยปุระ
สอบถามอย่างเป็นความลับ

233
00:30:03,860 --> 00:30:07,694
หญิงสาวอยู่ในครอบครัวที่ร่ำรวย
เก็บมันไว้เป็นความลับ

234
00:30:07,864 --> 00:30:08,922
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการครับท่าน?

235
00:30:21,544 --> 00:30:24,809
น้องสาวคะ คราสอยู่ห่างออกไปเพียง 40 วัน

236
00:30:25,214 --> 00:30:28,183
เราต้องได้เพชรชวาลามูกีนั้นให้ได้
ค่าใช้จ่ายใดๆ

237
00:30:28,351 --> 00:30:31,320
คนของเรายังไม่สามารถทำได้
ลักพาตัวลูกสาวมหาเทวารยา

238
00:30:31,521 --> 00:30:34,649
ลูกชายคนเล็กของฉันจะดูแลมัน

239
00:30:38,561 --> 00:30:39,357
ดูนั่นสิ!

240
00:30:39,529 --> 00:30:41,156
นี่คือป้อมเมห์รานการห์

241
00:30:41,330 --> 00:30:44,231
ถ้าไม่ใช่ป้อม มันเป็นบ้านของคุณหรือเปล่า?
เล่าประวัติให้ถูกต้อง

242
00:30:44,400 --> 00:30:45,662
ฉันสามารถบอกเล่าประวัติของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ

243
00:30:45,835 --> 00:30:50,363
เพื่อทราบประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์และ
รายละเอียดอื่นๆไกด์ของเราต้องมาครับ

244
00:30:50,540 --> 00:30:52,667
เขาเป็นใคร?
- พี่ชาย!

245
00:31:02,251 --> 00:31:04,651
แนะนำ?
- คุณเข้าใจผิดว่าเขาเป็นหนังสือหรือเปล่า? ฉันเอง!

246
00:31:04,820 --> 00:31:05,787
เขาเป็นไกด์หรือเปล่า?

247
00:31:06,289 --> 00:31:08,154
ฉันเป็นไกด์นำเที่ยวเพื่อการใช้ชีวิต

248
00:31:08,324 --> 00:31:09,484
ฉันจะทำเงินได้มากเท่าที่ควร
จากด้านข้างให้มากที่สุด

249
00:31:09,659 --> 00:31:11,650
ฉันรู้ว่าคุณสร้างรายได้จากธุรกิจเสริม

250
00:31:11,827 --> 00:31:14,625
เล่าประวัติป้อมนี้ให้ฟังหน่อย
- ก่อนอื่นให้รู้ข้อกล่าวหาของเขา

251
00:31:14,797 --> 00:31:18,824
ป้อมกษัตริย์และสวนของราชินี
ทัวร์ทั้งหมด Rs.2000

252
00:31:20,169 --> 00:31:22,831
พวกที่คร่ำครวญเรื่องต้นทุน
ไม่มีรสนิยมใดๆ

253
00:31:23,172 --> 00:31:25,333
ฉันจะไปกลุ่มเด็กนั่น
- รอสักครู่นะพี่ชาย

254
00:31:25,508 --> 00:31:29,968
คุณผู้หญิง โปรดคิดใหม่อีกครั้ง
- ฉันต้องทำให้เขาตกใจ

255
00:31:31,681 --> 00:31:34,343
โอเค เขาต้องอธิบายทุกอย่าง
ซึ่งเราเข้าใจได้.- โอเค.

256
00:31:34,517 --> 00:31:37,509
ราคาเปลี่ยนแปลงตามภาษา
- มาใช้ภาษาเตลูกูกันเถอะ

257
00:31:37,687 --> 00:31:38,847
เขาเลือกอันที่แพงที่สุด

258
00:31:39,522 --> 00:31:41,513
ภาษาเตลูกูประเภทใดที่คุณต้องการ?
- เตลูกูมีหลายประเภทหรือไม่?

259
00:31:41,691 --> 00:31:45,684
มีมากมาย!
คุณต้องการคำแสลงของเนลลอร์หรือคำแสลงของโกดาวารี

260
00:31:45,861 --> 00:31:48,523
คุณต้องการมิสซารายอเลมาหรือคลาสกฤษณะ

261
00:31:48,698 --> 00:31:51,360
คุณต้องการคำแสลงของ Guntur หรือคำแสลงของ Warangal

262
00:31:51,534 --> 00:31:53,695
คุณต้องการคำแสลง East Godavari หรือคำแสลง Nizam

263
00:31:55,538 --> 00:31:58,200
ผู้ชายของคุณไม่ธรรมดา
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะทั้งหมด

264
00:31:58,374 --> 00:32:03,903
เขาเป็นคนช่างพูดมาก ถ้าคุณรอช้า
เขาจะรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

265
00:32:04,247 --> 00:32:06,738
เขามีความต้องการอย่างมาก
- คุณเริ่ม!

266
00:32:08,417 --> 00:32:12,751
คิงเฝ้าดูจากบนนั้น!
ราชินีเต้นรำอยู่ที่นั่น!

267
00:32:15,424 --> 00:32:17,289
ทหารทำอะไร?
- กินและนอน

268
00:32:17,860 --> 00:32:19,623
คนของคุณรู้เคล็ดลับมากมาย

269
00:32:24,433 --> 00:32:25,263
ปืนใหญ่.

270
00:32:25,468 --> 00:32:29,871
ถูกสร้างขึ้นในปี 1 863
กษัตริย์ทรงนำมันมาในปี 1 904

271
00:32:30,273 --> 00:32:32,434
ที่นี่มี 1 0 ศีล
- สถานที่นั้นคืออะไร?

272
00:32:32,608 --> 00:32:35,270
เราตกลงไปเพื่ออะไร?
- สำหรับป้อมแห่งนี้

273
00:32:35,444 --> 00:32:37,605
ถามเกี่ยวกับป้อมนี้เท่านั้น
มันจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมถ้าคุณถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น

274
00:32:38,648 --> 00:32:39,444
มันจะได้ผลไหม?

275
00:32:39,615 --> 00:32:41,276
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
- อะไร?

276
00:32:41,450 --> 00:32:42,542
สมองของคุณถ่ายรูป

277
00:32:42,718 --> 00:32:45,949
คุณให้ทัวร์ที่ดีแก่เราด้วย
คำพูดอันแสนหวานของคุณ ฉันจะจ่ายให้คุณ

278
00:32:46,622 --> 00:32:48,613
อะไร
- คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้เขา

279
00:32:48,891 --> 00:32:52,292
เขาจะต้องจ่ายเงินให้เรา Rs.8000
- ฉัน? อะไร

280
00:32:52,628 --> 00:32:56,462
ฉันจะบอกว่าคุณอยากฟังไหม
คุณเอาเงิน 1,0000 รูปีไปโรงละคร

281
00:32:56,632 --> 00:33:00,466
ถ้าเราตัด Rs.2000 จากมัน
คุณยังคงเป็นหนี้เรา Rs.8000

282
00:33:01,570 --> 00:33:02,537
นั่นเป็นเคล็ดลับ

283
00:33:10,713 --> 00:33:14,479
เราได้ติดตามคนของคุณแล้ว มันดี
เข้าร่วมกับเราหรือเราจะติดตามคุณด้วย

284
00:33:14,650 --> 00:33:15,708
นี่คือหมวกไกด์ของคุณ

285
00:33:21,057 --> 00:33:22,684
คุณโกงเขาอย่างดี

286
00:33:33,002 --> 00:33:37,336
ที่นี่ไม่มีอะไรนอกจากทราย
มันร้อนไปทั่ว

287
00:33:42,912 --> 00:33:44,903
หยุดที่นี่ต้องดื่มอะไรเย็นๆ

288
00:33:50,353 --> 00:33:52,685
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อดื่มสิ่งนี้
- แล้ว?

289
00:33:52,855 --> 00:33:55,517
เพื่อจะได้ดื่มชาร้อน
- ชาร้อน?

290
00:33:55,691 --> 00:33:57,022
ชาร้อนกลางแดดแบบนี้!

291
00:34:03,833 --> 00:34:05,698
ที่นี่ไม่มีเตา
เขาเอากาต้มน้ำไปที่ไหน?

292
00:34:13,008 --> 00:34:15,340
ชาร้อนกลางทะเลทรายร้อน!

293
00:34:30,393 --> 00:34:32,827
เขาจะไม่หยุดติดตามเราเหรอ?

294
00:34:37,833 --> 00:34:42,532
ทางของเขา...ฉันคิดว่ามันคือทะเลทราย

295
00:34:48,844 --> 00:34:49,742
ขอชาหนึ่งอัน

296
00:34:51,814 --> 00:34:53,042
เราต้องระวังเขาให้มาก

297
00:34:54,817 --> 00:34:57,047
เขาแปลกกว่าคุณ
เขาดื่มชาท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรง

298
00:34:57,386 --> 00:34:59,547
เงิน!
- เอาไปจากเธอ

299
00:34:59,855 --> 00:35:01,550
ทำไมฉันต้องจ่ายเงิน?

300
00:35:01,757 --> 00:35:04,590
Rs.2000 คุณนอกใจฉันเมื่อวานนี้
ไม่ใช่แค่ชานี้เท่านั้น

301
00:35:04,760 --> 00:35:09,993
แต่จ่ายค่ารถเข็น
เต็นท์ ที่นอนของฉัน และอาหารสำหรับอูฐ

302
00:35:10,166 --> 00:35:13,761
ฉันลืมบอกคุณ คุณทำ
เมื่อวานสนุกกับฉัน ฉันเจ็บ

303
00:35:13,936 --> 00:35:15,426
เพิ่มอีก 1,000 รูปีสำหรับมัน

304
00:35:16,172 --> 00:35:20,438
ฉันคิดว่าเขามาที่นี่เพื่อแก้แค้น
- การแก้แค้นเป็นของฉัน ไม่ใช่ของเขา

305
00:35:21,110 --> 00:35:22,941
ฉันคิดว่าเขาไม่พอใจ
ฉันให้อะไรเขา

306
00:35:23,679 --> 00:35:25,943
ฉันจะทำให้เขาฟาด

307
00:35:28,951 --> 00:35:29,975
คุณมีงาน!

308
00:35:30,152 --> 00:35:32,780
สุดพลัง! คุณต้องเอาชนะ...
ฟาดฟันใครบางคน

309
00:35:32,955 --> 00:35:34,946
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ เงินเป็นจำนวนมาก

310
00:35:35,124 --> 00:35:37,615
เราจะทำมัน.
- ทิ้งฉันไว้.

311
00:35:37,827 --> 00:35:42,025
คุณต้องเอาชนะเขา
- โปรดช่วยเธอด้วย

312
00:35:43,032 --> 00:35:46,798
เธอขอให้พวกเขาทุบตีและ
ทำอะไรสักอย่าง พวกเขากำลังทำงานอยู่

313
00:35:48,804 --> 00:35:50,032
โปรดใช้เงินและช่วยเธอ

314
00:35:50,206 --> 00:35:54,472
ฉันเป็นคนโกง คุณกล้าดียังไงมาโกงฉัน
Rs.2000 แล้วยังล้อเลียนฉันด้วยเหรอ?

315
00:35:54,643 --> 00:35:55,166
ฉันจะไม่มา

316
00:35:55,644 --> 00:35:56,133
ปล่อยมือฉันเถอะ

317
00:35:56,479 --> 00:35:59,812
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพื่อช่วยเธอ
และอันเก่าก็เช่นกัน

318
00:36:02,585 --> 00:36:03,449
ทิ้งฉันไว้.

319
00:36:17,800 --> 00:36:19,734
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?

320
00:36:19,902 --> 00:36:23,463
ผู้หญิงคนนั้นคงถูกข่มขืนไปแล้ว
แค่พลาด!

321
00:36:23,639 --> 00:36:25,937
พรุ่งนี้หมายถึงข่มขืนเหรอ?
ตอนนี้สาวเป็นยังไงบ้าง?

322
00:36:26,108 --> 00:36:28,872
ถ้าเขาไม่มาตรงเวลา
เธอจะหายไป

323
00:36:29,144 --> 00:36:32,807
ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาคงจะบีบแล้ว
ออกไปจากชีวิตของเธอ

324
00:36:32,982 --> 00:36:36,816
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป กระเป๋าของฉันก็ว่างเปล่า
และกล่องของเขาก็จะเต็ม

325
00:36:36,986 --> 00:36:38,613
ไม่ใช่กล่องแต่เป็นตู้เอทีเอ็ม

326
00:36:38,787 --> 00:36:42,154
ผู้คนไปตู้เอทีเอ็มเพื่อเงิน
แต่ตู้ ATM ของฉันจะเดินทางไปกับฉันเสมอ

327
00:36:42,491 --> 00:36:44,755
เงินเข้ามาเท่านั้นไม่เคยออกไป

328
00:36:45,127 --> 00:36:47,960
ฉันต้องการผู้ชายของคุณ
- คุณเป็นคนประเภทนั้นหรือเปล่า?

329
00:36:48,931 --> 00:36:51,627
ฉันกังวลเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงและความปลอดภัยของพวกเขา

330
00:36:51,800 --> 00:36:54,496
ถ้าคนของคุณมากับเราเพื่อ
ตลอดการเดินทางเราจะปลอดภัย

331
00:36:54,670 --> 00:36:56,638
กรุณาบอกเขา.
- ไม่เป็นไรแต่คุณจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

332
00:36:57,006 --> 00:36:58,997
ปล่อยให้มันเสียค่าใช้จ่ายอะไรก็ได้
- ได้รับการอนุมัติจากคุณผู้หญิงของคุณ

333
00:36:59,174 --> 00:37:01,005
เมื่อถึงตอนนั้นฉันจะโน้มน้าวเขา
- ตกลง.

334
00:37:08,717 --> 00:37:11,550
โปรดพยายามเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเป็น
ยืนยันให้เขาเข้าร่วมกับเรา

335
00:37:13,889 --> 00:37:18,553
โอเค แต่เธอ...
- ฉันจะจ่าย แต่เขาต้องไม่ปฏิเสธที่จะทำอะไร

336
00:37:18,928 --> 00:37:21,055
โทรหาเขา.
- ไป.

337
00:37:22,898 --> 00:37:23,887
ฉันจะพาคุณไปทำงาน

338
00:37:24,066 --> 00:37:25,090
คนของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

339
00:37:26,835 --> 00:37:27,665
เราจะไปกันไหม?

340
00:37:28,904 --> 00:37:29,563
หมายถึงเหรอ?

341
00:37:30,005 --> 00:37:33,065
คืนหนึ่งในทะเลทราย
จัดกับเขา.

342
00:37:34,577 --> 00:37:35,271
ท่าน...

343
00:37:37,279 --> 00:37:38,769
อะไรจะยาวนานขนาดนี้?

344
00:37:40,583 --> 00:37:42,016
ต้องเดินเป็นชั่วโมง

345
00:37:47,590 --> 00:37:49,251
ฉันคิดว่าเขาเหนื่อยมาก

346
00:37:53,362 --> 00:37:56,593
เราจะกางเต็นท์ที่ไหนก็ได้
ในทะเลทรายใช่ไหม?

347
00:37:56,765 --> 00:37:58,926
แล้วทำไมเขาถึงให้เราเดินตาม.
หนึ่งกิโลเมตรและกางเต็นท์ที่นี่เหรอ?

348
00:37:59,101 --> 00:38:00,090
มีอะไรพิเศษที่นี่?

349
00:38:00,269 --> 00:38:02,999
เพื่อสวดมนต์ทำวัตรเช้า
ในตอนเช้า

350
00:38:04,974 --> 00:38:07,101
ระวัง! ไม่ต้องเปลืองน้ำ

351
00:38:08,143 --> 00:38:10,611
คุณต้องเดินหนึ่งไมล์เพื่อดื่มน้ำหนึ่งแก้ว

352
00:38:10,779 --> 00:38:12,679
คุณจะโดนแดดร้อนจัด

353
00:38:15,050 --> 00:38:16,142
ฉันจะไปนอนแล้ว

354
00:38:16,952 --> 00:38:19,284
คุณต้องการเพื่อนร่วมทาง
- ไม่จำเป็น.

355
00:38:20,122 --> 00:38:23,956
ฉันต้องการน้ำเย็นสองถัง
พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปอาบน้ำ

356
00:38:25,294 --> 00:38:29,788
ที่นี่หาน้ำดื่มยากนะ
เขาจะจัดถังอาบน้ำสองใบได้อย่างไร?

357
00:38:29,965 --> 00:38:33,128
นั่นคือปัญหาของเขา
บอกเขาให้ยอมรับเขาทำไม่ได้

358
00:38:33,302 --> 00:38:34,030
ปล่อยเขาไปเถอะ

359
00:38:34,203 --> 00:38:38,299
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเขา
ไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้

360
00:38:38,641 --> 00:38:40,199
แต่มันจะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

361
00:38:40,376 --> 00:38:43,971
ถังน้ำจะ...
- อาร์เอส 500?

362
00:38:44,146 --> 00:38:44,976
฿000!

363
00:38:45,714 --> 00:38:48,148
อะไร Rs.000 สำหรับถังน้ำเต็ม?

364
00:38:48,317 --> 00:38:52,219
นี่คือการปล้นตอนกลางวันแสกๆ
ใช้น้ำหอมก็ถูกกว่า

365
00:38:53,155 --> 00:38:54,144
จ่ายเงินให้เขา.

366
00:38:54,823 --> 00:38:57,383
มาดูกันว่าเขาจะจัดน้ำอย่างไร
ภายในพรุ่งนี้เช้า

367
00:38:58,327 --> 00:39:01,888
ตั๋วก่อนหน้านี้ตอนนี้ถัง
เขาทำเงิน!

368
00:39:02,064 --> 00:39:04,123
Look, if he says like that I'll feel hurt.

369
00:39:04,299 --> 00:39:04,958
ไม่จำเป็นครับท่าน.

370
00:39:05,134 --> 00:39:07,125
lf you get hurt, we'll lose money.

371
00:39:32,995 --> 00:39:33,757
เขาเอามันมา!

372
00:39:34,830 --> 00:39:38,163
This man will do anything for money.

373
00:39:38,333 --> 00:39:42,429
คนจน! He would've walked all the
night to get two buckets of water.

374
00:39:45,007 --> 00:39:47,100
Though he took Rs.1 0000,
เขาทำได้ดีมาก

375
00:39:52,681 --> 00:39:54,842
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น

376
00:40:06,695 --> 00:40:07,855
คุณ...คุณ...

377
00:40:09,698 --> 00:40:11,029
ฉันจะฆ่าคุณ

378
00:40:11,500 --> 00:40:12,797
ฉันคิดว่าพวกเขาบาดเจ็บ

379
00:40:14,036 --> 00:40:16,698
Will you charge us Rs.1 0000 for
ไปเอาน้ำจากที่นี่เหรอ?

380
00:40:19,174 --> 00:40:20,368
What's there to cheat you?

381
00:40:21,009 --> 00:40:23,375
lt's your innocence not to know
มีโอเอซิสอยู่ใกล้ๆ

382
00:40:23,712 --> 00:40:25,373
เป็นสติปัญญาของฉันที่จะไม่ทำ
บอกคุณแม้ว่าฉันจะรู้ก็ตาม

383
00:40:25,714 --> 00:40:29,150
ตอนนี้คุณทำไมเพียงแค่อาบน้ำ?
กระโดดลงไปว่ายน้ำด้วย!

384
00:40:30,719 --> 00:40:32,346
เขาปล้นเงินของเราไปโดยสิ้นเชิง

385
00:40:33,388 --> 00:40:34,719
ฉันไม่ชอบสถานที่นี้

386
00:40:35,891 --> 00:40:36,858
รับถุง.

387
00:40:37,359 --> 00:40:41,523
ฉันคิดว่าคุณเจ็บ
- มาก.

388
00:40:41,864 --> 00:40:44,731
จ่าย Rs.1 000!
- เราควรจ่ายเงินให้คุณไหมถ้าเราได้รับบาดเจ็บ?

389
00:40:44,900 --> 00:40:47,368
การบาดเจ็บจะมีราคา 1,000 รูปี ไม่ว่าจะเป็นคุณก็ตาม
หรือฉันไม่สำคัญก็จ่าย

390
00:40:48,370 --> 00:40:50,167
อย่าดุฉันเลย มันจะทวีคูณ

391
00:40:55,244 --> 00:40:56,734
เขาแตกต่าง

392
00:41:05,788 --> 00:41:06,846
ฉันแต่งงานเมื่อ 3 วันที่แล้ว

393
00:41:07,022 --> 00:41:08,853
ฉันคงจะไปฮันนีมูนกับภรรยาของฉัน

394
00:41:09,024 --> 00:41:11,458
คุณพาฉันไปชัยปุระ
ราวกับว่านี่คือมาธาปูร์

395
00:41:11,794 --> 00:41:13,159
บอกฉันหน่อยสิว่าเรามาที่นี่ทำไม?

396
00:41:14,029 --> 00:41:17,123
30 ปีในแผนก
ไม่สามารถรั่วไหลความลับสุดยอดได้

397
00:41:17,299 --> 00:41:18,960
อย่างน้อยคุณก็บอกฉันหน่อยไม่ได้เหรอ?

398
00:41:19,334 --> 00:41:20,801
ฉันจริงใจในหน้าที่ของฉันมาก

399
00:41:20,969 --> 00:41:24,803
ฉันหย่ากับภรรยาแล้ว
ฉันรู้ว่าเมื่อใดที่จะรั่วไหลและอย่างไร

400
00:41:24,973 --> 00:41:27,134
ฉันอยากรู้ว่าความลับสุดยอดนั้นคืออะไร...
- คุณจะหุบปากไหม?

401
00:41:27,309 --> 00:41:28,139
ตกลง.

402
00:41:32,981 --> 00:41:34,505
นั่นมันปากีสถาน อย่าให้ด้านนี้น้อยเลย

403
00:42:18,493 --> 00:42:19,289
นี่อะไรน่ะ?

404
00:42:31,840 --> 00:42:34,001
เอาตรีศูลรุดรามาให้ฉัน

405
00:42:41,516 --> 00:42:43,006
รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่...

406
00:42:45,187 --> 00:42:47,348
เขามาที่นี่เพื่อ Rudra Trident

407
00:42:48,190 --> 00:42:51,956
ฉันไม่ใช่กรรณะที่จะบริจาค
ไม่ว่าผู้แสวงหาจะถามอะไรก็ตาม

408
00:42:53,195 --> 00:42:54,526
ฉันเป็นนักธุรกิจ

409
00:42:56,265 --> 00:42:57,197
คุณต้องการอะไร?

410
00:42:57,366 --> 00:43:02,030
ทรัพย์สินของฉัน เพชรพลอย และเพชรของฉัน
อัญมณีที่ฉันได้รับจากบรรพบุรุษของฉัน

411
00:43:02,204 --> 00:43:03,330
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง

412
00:43:04,039 --> 00:43:05,904
โปรดคืนตรีศูลรุดรากลับมาให้ฉันด้วย

413
00:43:06,341 --> 00:43:10,175
ฉันรู้ว่ามันมีค่าสำหรับคุณ

414
00:43:11,013 --> 00:43:16,076
ฉันไม่คิดว่าข้อเสนอของคุณไม่ใช่
ข้อตกลงที่เหมาะสมสำหรับตรีศูล

415
00:43:17,953 --> 00:43:21,582
สำหรับความอยุติธรรมทั้งหมดและ
การทรยศที่คุณทำกับฉัน

416
00:43:21,924 --> 00:43:25,189
ฉันขอร้องคุณอย่างนอบน้อม
ด้วยมือพับ

417
00:43:25,360 --> 00:43:29,592
ทรงวิงวอนอย่างร้อนรน
โปรดมอบตรีศูลรุดราให้ฉันด้วย

418
00:43:30,232 --> 00:43:33,258
ถ้าคุณต้องการเอาชีวิตของฉันไป

419
00:43:34,703 --> 00:43:40,608
ชีวิตคือสิ่งเดียวที่ไร้ค่า
ไม่มีประโยชน์ที่จะรับมัน

420
00:43:41,109 --> 00:43:44,601
เรื่องราวความบาปของฉันแล้ว
มีชีวิตมากเกินไป

421
00:43:53,322 --> 00:43:54,949
ฉันจะคิดและบอกคุณ

422
00:43:56,558 --> 00:44:01,257
ฉันมีข้อเสนอมากมาย ฉันจะคิดและตัดสินใจ

423
00:44:05,500 --> 00:44:06,626
นี่อะไรน่ะ?

424
00:44:20,482 --> 00:44:22,712
รถบัสเก่าง่อนแง่นนี้คืออะไร?

425
00:44:22,985 --> 00:44:24,475
เปลี่ยนมันเดี๋ยวนี้
- ตกลง.

426
00:44:24,653 --> 00:44:26,644
คุณได้ยินมันไหม? เปลี่ยนรถบัส.

427
00:44:26,989 --> 00:44:29,480
นี่เป็นโรงแรมเตลูกูแห่งเดียวในศรีนาการ์

428
00:44:29,658 --> 00:44:34,391
เจ้าของจะมีลักษณะเหมือน Charlie Chaplin
เขาจะเกินเหตุ นั่นคือเขา

429
00:44:34,563 --> 00:44:37,862
ยินดีต้อนรับสู่แคชเมียร์ Andhra Vilas!

430
00:44:38,533 --> 00:44:39,192
คุณรู้จักภาษาเตลูกูหรือไม่?

431
00:44:39,334 --> 00:44:40,392
ใช่.
- คุณชื่ออะไร?

432
00:44:44,072 --> 00:44:46,563
เฮ้คุณ! บอกชื่อจริงของคุณมาสิ!

433
00:44:46,742 --> 00:44:50,735
ฉันชื่อ สถิพบู
คนที่บ้านเรียกผมว่า ศรัทธา

434
00:44:51,013 --> 00:44:53,345
หยุดตัวสั่นก่อน
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่?

435
00:44:53,515 --> 00:44:56,416
ของฉันเป็นเรื่องราวความรักที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุด
กรุณามา.

436
00:44:56,585 --> 00:44:57,711
คุณพูดถูก.

437
00:44:59,354 --> 00:45:00,719
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นคนทำความสะอาดรถบรรทุก

438
00:45:01,023 --> 00:45:02,752
มารู้จักกับเจ้าของโรงแรมแห่งนี้
มีลูกสาวคนเดียว

439
00:45:02,924 --> 00:45:05,256
ฉันตกหลุมรักเธอและ
เธอก็ตอบแทนเช่นกัน

440
00:45:05,327 --> 00:45:06,988
และบิดาของเขาก็ตายเมื่อได้ยินเช่นนี้

441
00:45:07,162 --> 00:45:09,756
ฉันแต่งงานกับเธอและดูแลเธอ
งานศพของพ่อครั้ง

442
00:45:09,998 --> 00:45:11,295
และมาเป็นเจ้าของโรงแรมแห่งนี้

443
00:45:11,767 --> 00:45:12,426
ท่าน.

444
00:45:12,634 --> 00:45:14,499
เขาไม่ใช่สาธิบาบูแต่เป็นคนเบื่อหน่าย

445
00:45:15,003 --> 00:45:17,494
เธอเองก็เรียกฉันแบบนั้นเหมือนกัน
- หุบปาก.

446
00:45:17,672 --> 00:45:20,163
เขาดักจับหญิงสาวและแย่งชิง
ทรัพย์สินในนามของความรัก

447
00:45:20,342 --> 00:45:23,004
ความรักไม่ใช่แค่ตาบอดแต่ยังสั้นอีกด้วย
เขาเป็นตัวอย่าง

448
00:45:23,512 --> 00:45:25,776
จัดเตรียมกระท่อมสำหรับทุกท่าน
กรุณามา.

449
00:45:26,014 --> 00:45:27,777
คนมีลูกนอนหลับ
ในกระท่อม

450
00:45:28,016 --> 00:45:29,005
คนไม่มีลูกก็มาเล่นที่นี่

451
00:45:29,184 --> 00:45:31,675
คุณไม่มีลูกให้เล่นด้วยเหรอ?
- เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่

452
00:45:32,020 --> 00:45:34,352
เรากำลังออกเดินทาง
- ใช่มั้ย?

453
00:45:35,624 --> 00:45:39,185
ทยารุ เตรียมตัวให้พร้อม
ฉันจะมาทันที

454
00:45:40,462 --> 00:45:41,360
บอกฉันหน่อยสิ สันยาสิ เรา.

455
00:45:42,531 --> 00:45:44,021
ได้ข้อมูลว่าฝากไว้ศรีนครแล้ว

456
00:45:44,499 --> 00:45:46,023
คุณก็ไปศรีนาการ์เหมือนกัน
- โอเคครับ.

457
00:45:46,201 --> 00:45:48,362
ติดตามพวกเขาอย่างรวดเร็ว
- กดสายค้างไว้สักครู่

458
00:45:49,337 --> 00:45:52,465
เราจะไม่กลับไปที่ไฮเดอราบัดใช่ไหม?
- เราจะไปแคชเมียร์

459
00:45:57,179 --> 00:46:00,706
ไม่มีประโยชน์ในการสวดมนต์ที่นี่
มาจากอียิปต์

460
00:46:01,049 --> 00:46:03,483
มารู้ว่าสาวไปแล้ว
ถึงศรีนาการ์จากชัยปุระ

461
00:46:04,086 --> 00:46:07,249
ข้อมูลนี้เพียงพอแล้วสำหรับ
Rs.1 สิบล้านรูปีที่คุณจ่ายไป

462
00:46:08,256 --> 00:46:12,249
เราจะทราบรายละเอียดเพิ่มเติมในภายหลัง
หากคุณต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม

463
00:46:12,627 --> 00:46:15,755
ฉันต้องการ Rs.2 สิบล้าน
ทำไมคุณถึงประหลาดใจ?

464
00:46:16,431 --> 00:46:18,831
พ่อของเด็กผู้หญิงเป็นอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม?

465
00:46:20,769 --> 00:46:23,101
จ่ายเงินอย่ามองฉันนะ

466
00:46:38,787 --> 00:46:43,486
ไม่มีใครที่รู้เรื่องของเราจะต้องไม่มีชีวิตอยู่

467
00:46:44,159 --> 00:46:45,683
ไปที่ศรีนาการ์และค้นหาเธอกันเถอะ

468
00:46:55,303 --> 00:46:57,294
เขาจะนอนหลับหลังจากมื้อหนัก

469
00:46:57,472 --> 00:47:02,341
มาเปิดตู้ ATM ของเขาแล้วเอากลับกันเถอะ
เงินทั้งหมดที่เขาเอามาจากเรา

470
00:47:02,511 --> 00:47:04,775
ไม่ใช่แค่เงินของเราเท่านั้น
มาขโมยเงินของเขาด้วย

471
00:47:09,117 --> 00:47:10,448
ช้าๆ...

472
00:47:12,754 --> 00:47:14,221
เขาไม่ได้ล็อคมันด้วยซ้ำ

473
00:47:15,123 --> 00:47:16,454
เปิดมัน!

474
00:47:35,944 --> 00:47:37,912
กองหลังจะไหม้!

475
00:47:38,813 --> 00:47:40,280
ฟิวส์ของคุณขาดหรือเปล่า?

476
00:47:40,448 --> 00:47:43,417
ฉันคิดว่าเขาแตะมันก่อน เขามึนงง

477
00:47:46,588 --> 00:47:50,490
ตู้ ATM ใช่ไหม?
ฉันใช้กระแสไฟเพื่อความปลอดภัยในเวลากลางคืน

478
00:47:51,159 --> 00:47:56,495
คราวหน้าจะใช้ไฟฟ้าแรงสูง
ถ้าคุณสัมผัสคุณจะถูกไฟไหม้

479
00:47:56,665 --> 00:47:58,963
พวกเขามีประสบการณ์
พวกเขาจะไม่กล้าแตะต้องอีก

480
00:47:59,301 --> 00:48:02,395
หนาวใช่ไหม? ไปกันเลย

481
00:48:03,138 --> 00:48:03,695
อะไรครับ?

482
00:48:03,872 --> 00:48:07,706
ใครจะจ่ายค่าปรับ 1 0,000 รูปี
สำหรับการเปิดตู้ ATM ของฉัน? พ่อของคุณ?

483
00:48:07,876 --> 00:48:10,743
เราโดนไฟฟ้าช็อตใช่ไหม?
- นั่นคือการลงโทษ

484
00:48:10,979 --> 00:48:12,469
เงินสดเป็นค่าปรับ

485
00:48:12,647 --> 00:48:16,310
จ่ายเพิ่ม 1,000 Rs. สำหรับการชาร์จแบตเตอรี่ เข้าใจแล้ว?

486
00:48:17,719 --> 00:48:19,209
จ่ายเงินให้เขา.
- ตกลง.

487
00:48:19,387 --> 00:48:19,876
มา.

488
00:48:21,990 --> 00:48:23,924
อยู่ข้างใน ฉันจะไปเอามัน

489
00:48:26,761 --> 00:48:29,821
เขามักจะโอ้อวดอยู่เสมอ
นั่นทำให้ตกใจยิ่งกว่าเดิม

490
00:48:37,739 --> 00:48:41,903
แคชเมียร์เจ๋งมาก แต่ฉันแย่นะเขา
กับฉันแทนคุณ

491
00:48:42,077 --> 00:48:43,908
เขาจะตายในความหนาวเย็นและเลือดเย็นนั้น

492
00:48:44,579 --> 00:48:46,410
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?
- ไม่

493
00:48:46,581 --> 00:48:47,240
ไม่?

494
00:48:47,415 --> 00:48:49,747
ฉันสัญญาว่าจะตั้งชื่อเด็กตามเขาด้วย

495
00:48:49,918 --> 00:48:51,579
มันจะน่ารังเกียจขนาดไหนที่จะเรียกเขาว่าซานยาซี?

496
00:48:51,686 --> 00:48:54,211
แต่เขาไม่สนใจ จะทำอย่างไร?
- คุณเป็นภาษาเตลูกูหรือเปล่า?

497
00:48:54,422 --> 00:48:55,582
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
คุณเป็นคนเตลูกูหรือเปล่า?

498
00:48:56,925 --> 00:48:58,449
คุณมาที่นี่เพื่อเที่ยวชมใช่ไหม?
- ใช่.

499
00:48:58,627 --> 00:49:01,289
ไม่ เรามาที่นี่เพื่อซื้อเว็บไซต์ คุณเป็นใคร?

500
00:49:01,763 --> 00:49:03,924
อย่าไปสนใจเลย เขาแตกต่าง

501
00:49:04,165 --> 00:49:05,496
เขาพูดแบบนั้นเท่านั้น

502
00:49:05,800 --> 00:49:07,927
เรื่องอะไรล่ะ?
- เรากำลังเดินทาง.

503
00:49:08,637 --> 00:49:12,471
คุณโชคดีครับ ผมเพิ่งแต่งงานใหม่
- คุณอยู่ที่นี่ในช่วงฮันนีมูนหรือไม่?

504
00:49:12,841 --> 00:49:15,674
เขาลากฉันออกไปอย่างแท้จริง
การแต่งงาน

505
00:49:19,447 --> 00:49:20,004
เอามัน.

506
00:49:22,617 --> 00:49:26,485
คุณได้รับสิ่งดีๆในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านี้
- มาถ่ายรูปกัน

507
00:49:28,857 --> 00:49:32,793
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดูเชื่อฟังที่จะแต่งงาน
ทางเลือกของผู้ปกครอง

508
00:49:32,961 --> 00:49:34,292
ทุกคนต่างก็กำลังวิ่งหนี

509
00:49:34,462 --> 00:49:38,455
กลุ่มบ้าเลือด ดูหน้าพวกเขาสิ
การแต่งกายและสไตล์การแต่งหน้าของพวกเขา

510
00:49:38,633 --> 00:49:41,625
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเป็นกลุ่มที่ไร้ประโยชน์
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

511
00:49:41,703 --> 00:49:43,000
ไอชู มานี่หน่อยสิ

512
00:49:43,638 --> 00:49:44,798
แล้วทอมมี่ก็อยู่กับพวกเขาด้วย

513
00:49:44,973 --> 00:49:48,465
ทอมมี่? เขาดูเหมือนพ่อค้าขายของริมถนน

514
00:49:49,544 --> 00:49:52,877
คุณล้างหน้าด้วยโลชั่นซาลิม
- ฉันไม่ใช้ของที่คนอื่นใช้

515
00:49:54,549 --> 00:49:56,483
ทำไมคุณถึงร้อนและโกรธขนาดนี้
อากาศหนาวๆ แบบนี้เหรอ?

516
00:49:56,651 --> 00:49:59,848
ฉันต้องทำให้เขาตกใจเล็กน้อย
- เราต้อง.

517
00:50:00,322 --> 00:50:02,051
ไปหิมะกันเถอะ
- มา.

518
00:50:17,572 --> 00:50:20,006
น้ำแข็งเท่าไหร่ที่นี่?

519
00:50:20,542 --> 00:50:22,009
คุณจะไม่ลงไปพาพวกเราดูหน่อยเหรอ?

520
00:50:22,344 --> 00:50:23,834
ไม่มีอะไรจะโชว์มากนัก
ในภูเขาหิมะ

521
00:50:24,012 --> 00:50:26,071
เหมือนกันทุกที่ครับ ถ่ายรูปครับ

522
00:50:28,416 --> 00:50:30,680
ระวัง ที่นี่เป็นสถานที่ที่อันตรายมาก

523
00:50:30,919 --> 00:50:32,682
หิมะแตกทั่วสถานที่นั้น

524
00:50:34,589 --> 00:50:37,683
อย่าไปไกลกว่าเสานี้
มีกับดักมากมาย

525
00:50:37,926 --> 00:50:39,018
อันตรายมาก.

526
00:50:39,527 --> 00:50:42,360
หลังจากเห็นบอร์ดนี้แล้วเราจะไปทำไม?
เราบ้าเหรอ?

527
00:50:44,032 --> 00:50:46,023
กรุณาอย่าทำ.
- ดูเหมือนว่าที่นี่จะอันตรายมาก

528
00:50:46,368 --> 00:50:47,027
กลับไปกันเถอะ

529
00:50:52,540 --> 00:50:53,029
อะไร

530
00:50:53,274 --> 00:50:56,038
ฉันมีแผนจะดักจับ Shakthi
- คุณมีแผนอะไร?

531
00:50:57,612 --> 00:51:03,050
ฉันจะซ่อนอยู่ที่นั่น คุณไปอย่างใจจดใจจ่อ
และบอกเขาว่าฉันหายไป

532
00:51:03,785 --> 00:51:05,719
เขาจะมาหาฉัน

533
00:51:06,654 --> 00:51:09,350
เขาจะเห็นผ้าพันคอของฉันที่นั่น

534
00:51:10,658 --> 00:51:14,788
เขาจะไปที่จุดนั้น
เขาจะตกหลุมพราง

535
00:51:15,663 --> 00:51:16,687
เข้าใจแล้ว!
- คุณได้รับมัน?

536
00:51:16,998 --> 00:51:21,697
เขาปล้นเราเหมือน dacoit
เราต้องขโมยมันจากเขา

537
00:51:29,477 --> 00:51:31,377
ไม่ โปรดฟังฉัน

538
00:51:31,713 --> 00:51:32,805
เขาจะมา...

539
00:51:33,181 --> 00:51:34,045
เขาจะค้นหา...

540
00:51:34,916 --> 00:51:36,008
เขาจะหลุด...

541
00:51:36,551 --> 00:51:38,382
แล้วจะกลิ้งลงมา...

542
00:51:38,720 --> 00:51:40,051
และตกหลุมพราง...

543
00:51:45,560 --> 00:51:49,553
ศักติ เอไอเอส หายตัวไป
- น้ำแข็งเต็มไปหมด

544
00:51:50,598 --> 00:51:53,567
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ Aishwarya
ฉันคิดว่าเธอติดอยู่ในน้ำแข็ง

545
00:51:53,735 --> 00:51:56,704
ฉันไม่ได้ล้อเล่น มันเป็นเรื่องจริง
โปรดช่วยเธอด้วย

546
00:51:59,674 --> 00:52:00,572
ดูนั่นสิ!

547
00:52:13,121 --> 00:52:17,148
เธอบอกว่าเธอจะซ่อนตัวเพื่อความสนุกสนาน
แต่เธอหายไปแล้วจริงๆ

548
00:52:35,477 --> 00:52:38,640
ค่อยเป็นค่อยไป...เรื่อยๆ...

549
00:52:45,220 --> 00:52:47,051
ตรวจสอบเธอ

550
00:53:08,610 --> 00:53:16,881
โอ้ ที่รัก มีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับคุณ...

551
00:53:17,886 --> 00:53:26,157
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

552
00:53:26,995 --> 00:53:30,988
เขาบอกว่าเขาเป็นกษัตริย์...

553
00:53:31,666 --> 00:53:36,000
เขาบอกว่ามันไม่ยุติธรรม...

554
00:53:36,804 --> 00:53:41,173
เป็นผู้ชายที่มีสายตาเฉียบแหลม...
เขาขยิบตาให้ฉัน...

555
00:53:41,509 --> 00:53:43,670
เขาเป็นนักมายากล...

556
00:53:46,080 --> 00:53:50,676
เขาร้อนแรงเหมือนพระอาทิตย์...
เขาทำให้ฉันเห็นดวงดาว...

557
00:53:55,857 --> 00:54:00,521
มาค่ะที่รัก...
พบเธอเพราะคุณ...

558
00:54:00,695 --> 00:54:05,064
มันหวานไปทั้งตัวเลย...

559
00:54:05,233 --> 00:54:09,897
ฉันเป็นอิสระเหมือนอากาศ ฉันได้พบคุณ...

560
00:54:10,071 --> 00:54:15,236
วันนี้ฉันไม่ใช่ตัวเองอีกต่อไป...

561
00:54:34,095 --> 00:54:39,123
สู่วิถีกามเทพ...

562
00:54:43,605 --> 00:54:48,372
โอ้ย นอนไม่หลับเลย...

563
00:55:26,047 --> 00:55:34,216
อย่าแตะต้องฉัน เอาทุกอย่างไปซะ
ล็อค สต๊อก และลำกล้อง...เล่นเลย...

564
00:55:34,856 --> 00:55:43,560
ฉันจะรับคุณและ
เติมเต็มความปรารถนาของคุณ...รอไว้...

565
00:55:44,999 --> 00:55:53,668
ทำให้ฉันร้องลั่นด้วยความเจ็บปวดแห่งความสุข...

566
00:55:54,842 --> 00:56:03,978
ฉันจะมีแก้มอันแสนหวานของคุณ...
จะไม่มีรอยบนนั้น...

567
00:56:04,152 --> 00:56:13,117
เรามารวมหัวใจ จิตวิญญาณ และร่างกายของเรา...
เยาวชนของคุณโหวตให้ฉันหรือเปล่า?

568
00:57:01,542 --> 00:57:10,575
พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
บนหลังม้าบิน...

569
00:57:10,985 --> 00:57:19,620
ฉันไม่สามารถสัมผัสของคุณ
เอวขณะขี่มัน?

570
00:57:20,161 --> 00:57:29,934
กรุณาทำอะไรโดยไม่ต้อง
ได้รับชื่อที่ไม่ดี...

571
00:57:30,338 --> 00:57:39,610
โอ้ที่รัก ควบคุมความเร็วของคุณ...
อย่าผลักฉัน...

572
00:57:39,781 --> 00:57:44,150
ฉันเป็นคนโกงและเป็นคนที่มีอำนาจมาก...

573
00:57:44,252 --> 00:57:48,655
ฉันจะปฏิเสธคุณได้ไหม...

574
00:58:18,085 --> 00:58:20,451
เกิดอะไรขึ้น?
- คุณรู้ไหมว่าเรากังวลแค่ไหน

575
00:58:20,788 --> 00:58:22,551
ด้วยพระคุณของพระเจ้า คุณได้รับความรอด

576
00:58:23,291 --> 00:58:27,955
คุณบอกว่าเขาเป็นเด็กไม่ดี
แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณไว้

577
00:58:34,268 --> 00:58:35,132
มันดีแค่ไหน!

578
00:58:35,303 --> 00:58:37,134
ซึ่งเป็น 1 ใน 8 วัดของ
เจ้าแม่ในแคชเมียร์

579
00:58:47,448 --> 00:58:49,143
มัดมันไว้ทำไม สาธิบาบู?

580
00:58:49,317 --> 00:58:52,912
เทพธิดาองค์นี้มีพลังมาก
แม่ผู้เติมเต็มความปรารถนาของเรา

581
00:58:53,120 --> 00:58:56,988
เมื่อผมเป็นคนถืออยู่ในโรงแรมของพวกเขา
ทำความสะอาดโต๊ะและกระจก

582
00:58:57,291 --> 00:58:59,088
ฉันอยากจะรักเธอและ
แล้วแต่งงานกับเธอ

583
00:58:59,293 --> 00:59:02,091
ถวายสัตย์ปฏิญาณแล้วผูกไว้ที่นี่
และความปรารถนาของฉันก็สำเร็จ

584
00:59:02,296 --> 00:59:03,957
ฉันผูกมัดเกินไปโดยที่เขาไม่รู้

585
00:59:40,902 --> 00:59:42,392
คุณกำลังให้คำมั่นสัญญาหรือเปล่า?

586
00:59:44,906 --> 00:59:46,396
เพื่อใคร?

587
00:59:48,109 --> 00:59:51,510
คุณต้องการอะไรจากเทพธิดา? เพื่อใคร?
เราต้องรู้คำตอบ

588
00:59:53,347 --> 00:59:58,250
บอกหน่อย...บอกหน่อย...เพื่อศักติไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ใช่สำหรับไกด์เหรอ?

589
00:59:58,419 --> 01:00:05,621
บอกฉันสิอาชู!
บอกฉัน!

590
01:00:08,095 --> 01:00:10,586
บอกฉันสิ...เธอตกหิมะหรือรักกันแน่?

591
01:00:11,098 --> 01:00:12,429
หยุด...

592
01:00:16,537 --> 01:00:17,936
พบหญิงสาวแล้ว

593
01:00:20,274 --> 01:00:21,263
บอกฉันที...

594
01:00:29,450 --> 01:00:30,417
คุณเป็นใคร?

595
01:00:33,621 --> 01:00:34,610
ไปเร็ว!

596
01:00:44,231 --> 01:00:47,462
Shakthi ไม่กี่คนที่ลักพาตัว Aishwarya
- ที่ไหน?

597
01:00:47,635 --> 01:00:50,297
พวกเขามาด้วยรถสองคันและ
ลักพาตัวไอศวรรยา

598
01:00:50,972 --> 01:00:51,961
คุณไปเร็ว ๆ นี้!

599
01:03:52,553 --> 01:03:55,852
เขาไปด้านไหน?
- ด้านนั้น.

600
01:04:06,133 --> 01:04:08,226
เราคิดถึงผู้หญิงคนนั้น

601
01:04:08,402 --> 01:04:12,600
ใครช่วยผู้หญิงคนนั้นจากเรา?

602
01:04:14,642 --> 01:04:18,476
มันเป็นนิสัยของฉันที่จะถ่ายรูปด้วย
แขกและแขวนไว้ที่แผนกต้อนรับ

603
01:04:19,813 --> 01:04:22,646
ยิ่งกว่านั้นฉันก็ชอบพวกคุณทุกคน
ขอรูปถ่ายกับคุณนายหนึ่งใบ

604
01:04:29,323 --> 01:04:29,812
อะไร

605
01:04:30,157 --> 01:04:32,148
คุณจะไปที่โรงแรมนั้นและ
สอบถามแสดงภาพถ่าย,

606
01:04:32,326 --> 01:04:33,918
ทำไมไม่บอกฉันว่านั่นรูปใคร?

607
01:04:35,329 --> 01:04:37,627
ฉันจะ หุบปากซะ

608
01:04:40,167 --> 01:04:42,158
คุณต้องการห้องไหม?
- ฉันต้องการผู้หญิง

609
01:04:42,336 --> 01:04:44,270
คุณไม่สามารถมาที่นี่
- คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

610
01:04:46,507 --> 01:04:49,499
คุณเป็นผู้ชายภาษาเตลูกูหรือเปล่า?
- ใช่.

611
01:04:49,677 --> 01:04:51,941
พวกเขาเป็นแขกของฉันเป็นเวลาสองวัน
- กับคุณ?

612
01:04:52,313 --> 01:04:53,837
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาไปเมื่อกี้นี้

613
01:04:54,181 --> 01:04:55,478
ที่ไหน?
- พวกเขาไปด้านนั้น

614
01:04:55,649 --> 01:04:56,673
คุณหมายถึงอะไรโดยไปทางด้านนี้?

615
01:04:56,850 --> 01:04:59,182
พวกเขาไปในจังหวะสีขาว
ของการเดินทาง A ถึง Z

616
01:04:59,353 --> 01:05:01,184
ถ้าไปเร็วก็จับได้

617
01:05:01,355 --> 01:05:03,846
แต่เป็นหุบเขาทันทีหลังจากเลี้ยวซ้าย
มีภูเขา

618
01:05:04,158 --> 01:05:05,216
ไปรอบๆภูเขา...

619
01:05:06,994 --> 01:05:10,225
คุณเป็นใคร? ไอ้โง่!

620
01:05:10,731 --> 01:05:12,722
เรากำลังออกเดินทาง
- ทายารุ ฉันกำลังมา

621
01:05:12,900 --> 01:05:14,390
ไม่ใช่ไปไฮเดอราบัด แต่กำลังไล่ตามพวกเขา

622
01:05:14,568 --> 01:05:15,899
มา.
- ตกลง.

623
01:05:16,437 --> 01:05:18,234
ตอนนี้พูดว่าการไล่ล่าเปลี่ยนแปลงทุก ๆ นาที

624
01:05:18,405 --> 01:05:19,337
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

625
01:05:19,506 --> 01:05:22,407
ไอชู เก็บนิ้วของคุณไว้ที่นี่

626
01:05:22,576 --> 01:05:25,568
เขามักจะขอให้เธอวางนิ้ว
มาทำกันเถอะ

627
01:05:26,280 --> 01:05:28,407
ไม่ใช่นิ้วฉันจะพูดด้วยใจ

628
01:05:33,520 --> 01:05:34,578
หริดวาร์?

629
01:05:44,865 --> 01:05:46,264
แจ็กกี้ไม่ตอบรับโทรศัพท์ของเรา

630
01:05:46,433 --> 01:05:50,426
ฉันรู้สึกว่าชาวอียิปต์ก็พยายามเช่นกัน
อย่างรุนแรงสำหรับ Rudra Trident

631
01:05:50,604 --> 01:05:52,435
ฉันต้องไปหริดวาร์
และพบกับสวามี

632
01:05:52,773 --> 01:05:54,934
ฉันจะต้องทำความสะอาด Jwalamukhi
ในแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์

633
01:05:55,976 --> 01:05:57,705
ไอศวรรยายังไม่ถูกติดตาม

634
01:05:57,878 --> 01:06:02,042
ฉันจะดูแลแจ็คกี้
คุณจะสายแล้ว กลับอินเดียเถอะ

635
01:06:05,819 --> 01:06:07,446
มันไม่ได้เพิ่มความสวยงามให้กับ
บริเวณแผนกต้อนรับของเรา?- ใช่

636
01:06:07,621 --> 01:06:10,454
มันไม่ดีเหรอ?
ไปทำงานของคุณเถอะ

637
01:06:23,804 --> 01:06:28,468
ที่นี่ไม่มีที่ว่าง
กรุณาค้นหาโรงแรมอื่น กรุณาไป.

638
01:06:29,643 --> 01:06:30,974
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

639
01:06:40,387 --> 01:06:43,584
รอยสักงูบนมือนั่นอะไร?
ทำไมมันถึงมีปีก?

640
01:06:43,824 --> 01:06:48,488
หน้าสกปรกเป็นเลือด!
ทรงผมห่วยๆ นั่นอะไรน่ะ?

641
01:06:48,996 --> 01:06:53,330
ไป...ไปให้พ้น! ไปให้พ้น!

642
01:07:16,457 --> 01:07:18,948
ซาติบาบู! ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเรา

643
01:07:20,494 --> 01:07:22,655
คุณกำลังจะไปไหนเดวูดู?

644
01:07:27,368 --> 01:07:28,995
ไลน์โดนตัดครับ.

645
01:07:41,348 --> 01:07:42,679
ไม่...ไม่...

646
01:08:12,546 --> 01:08:13,945
อะไรนะ?
- เพชรจวาลามูกีอยู่ที่ไหน?

647
01:08:17,451 --> 01:08:20,750
อาจจะเป็นไอศวรรยาก็เอาเงินไปด้วย

648
01:08:24,658 --> 01:08:27,786
ชวาลามูกีจะต้องชำระล้างในแม่น้ำคงคา
จะทำอย่างไรตอนนี้?

649
01:09:10,604 --> 01:09:12,435
ลง!

650
01:09:32,759 --> 01:09:34,090
ฉันจะให้พระภิกษุมาสวดมนต์

651
01:09:34,628 --> 01:09:36,789
ไม่ต้องไปหรอก ฉันถึงแล้ว

652
01:09:41,034 --> 01:09:42,058
คุณมาจากไหน?

653
01:09:42,236 --> 01:09:46,605
กรุณาอย่าถาม พวกเขาไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขามาจากไหนและกำลังจะไปที่ไหน

654
01:09:46,807 --> 01:09:50,800
กลุ่มที่แปลกมากและทอมมี่
มันมากเกินไป เลือดมากเกินไป

655
01:09:50,978 --> 01:09:52,138
นั่นคือเขา
- เขาถามคุณหรือเปล่า?

656
01:09:52,613 --> 01:09:54,274
บอกเขาเพียงเพื่อเป็นข้อมูล

657
01:09:55,115 --> 01:09:56,139
ฉันคิดว่าคุณก็มาจากฝ่ายเราเช่นกัน

658
01:09:56,483 --> 01:09:58,974
ใช่แล้ว ไวษณไวเต ฉันชื่อนารายณ์

659
01:09:59,152 --> 01:10:03,646
มาทำธุรกิจกันเถอะ
คุณต้องเสนอ Rs.1 1 1 6 ก่อน

660
01:10:04,124 --> 01:10:06,490
มันสามารถถือได้เท่าไหร่?
- เรามาดูกันว่าหลังจากสวดมนต์แล้ว

661
01:10:06,660 --> 01:10:08,491
โจรอีกคนได้เข้าร่วมกับโจรแล้ว

662
01:10:08,662 --> 01:10:11,153
ฉันคิดว่าคุณทั้งสองเป็นคนวรรณะเดียวกัน
- ใช่.

663
01:10:11,965 --> 01:10:15,162
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณมาเริ่มกันเลย
- มา.

664
01:10:31,018 --> 01:10:31,814
อะไร

665
01:10:32,152 --> 01:10:39,684
ชัยปุระ แคชเมียร์ และปัจจุบันคือหริดวาร์
ฉันกลัวว่าฉันจะลงเอยด้วยการเป็นผู้ทำโทษด้วย

666
01:10:39,860 --> 01:10:44,524
ฉันจะไม่ยอมให้คุณกลายเป็นคนขอทานหรือ
รวมตัวกับภรรยาจนกว่าฉันจะเจอคนที่ฉันต้องการ

667
01:10:44,965 --> 01:10:48,196
วัดเจ้าแม่อยู่ที่ไหนที่นี่?
มันอยู่ที่ไหน?

668
01:10:48,535 --> 01:10:50,526
นั่นคือวัดของเจ้าแม่มานาสาเทวี

669
01:10:51,538 --> 01:10:58,706
เจ้าแม่แปด...
- ไม่ใช่แปด แต่เป็นสิบแปด

670
01:10:58,879 --> 01:11:04,511
กล้าดียังไงมาสอนฉันว่ามีกี่ส่วน
ถึงนักปราชญ์พระเวทเช่นฉัน!

671
01:11:04,751 --> 01:11:05,581
อย่าโกรธนายนะ..

672
01:11:05,752 --> 01:11:07,777
มีทั้งหมดสิบแปดบริเวณ
วัดแม่เจ้าแม่.

673
01:11:07,955 --> 01:11:10,753
พร้อมด้วยเขตอำนาจสิทธะ
มันคือ 1 08!

674
01:11:11,892 --> 01:11:14,918
คุณกำลังพูดจาไร้สาระ 1 8 และ 1 08
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

675
01:11:15,095 --> 01:11:18,087
อย่างน้อยคุณก็รู้ชื่อเขตหนึ่งหรือไม่?

676
01:11:18,265 --> 01:11:21,098
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- อย่างน้อยคุณก็รู้เรื่องนี้ไหม?

677
01:11:24,605 --> 01:11:26,766
เจ้าแม่ชังการีเทวีในศรีลังกา

678
01:11:26,940 --> 01:11:32,139
วิศิลักษีในภาษากันจี
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับเจนไน...

679
01:12:04,311 --> 01:12:08,145
18 วัดแม่เจ้าแม่!
การนับจะถูกนับ

680
01:12:09,716 --> 01:12:12,378
คุณแก่แล้ว ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้น
เพื่อสอนคุณครับ

681
01:12:13,053 --> 01:12:16,648
โปรดยอมรับข้อจำกัดของคุณครับ
บอกสิ่งที่คุณรู้ดีมาก

682
01:12:20,661 --> 01:12:24,324
มีพลังบางอย่างในตัวเขา
มีพลังที่ไม่รู้จักในตัวเขา

683
01:13:43,310 --> 01:13:49,909
ชวาลามูกีได้รับการชำระล้างแล้ว!

684
01:14:34,027 --> 01:14:36,154
เธออยู่ที่นี่เท่านั้น!

685
01:14:39,199 --> 01:14:40,496
ไม่รู้ว่าหายไปไหน?

686
01:14:41,034 --> 01:14:42,831
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

687
01:14:45,138 --> 01:14:45,797
ผู้หญิงคนนี้!

688
01:14:45,972 --> 01:14:47,997
คุณถามเกี่ยวกับเธอและ
ได้พาฉันมายังสถานที่แห่งนี้

689
01:14:48,175 --> 01:14:50,143
ฉันพบเธอที่แคชเมียร์นั่นเอง

690
01:14:52,813 --> 01:14:55,304
ฉันเห็นผู้หญิงคนนี้
- เขาอ้างว่ามันเป็นเงิน

691
01:14:55,482 --> 01:14:56,972
คุณเงียบไว้
- เธอเป็นสาวเตลูกูใช่ไหม?

692
01:14:57,150 --> 01:14:59,311
เมื่อกี้ฉันสวดภาวนาเพื่อเธอ
- ที่ไหน?

693
01:14:59,486 --> 01:15:05,789
เธออยู่ตรงนั้นเท่านั้น
เฮ้ สาวน้อย! มีคนกำลังตามหาคุณ!

694
01:15:05,959 --> 01:15:06,789
นั่นผู้หญิงนะนาย!

695
01:15:08,128 --> 01:15:10,392
ตำรวจ!
- ดูเหมือนว่าตำรวจ!

696
01:15:18,104 --> 01:15:19,799
ทำไมคนเยอะจัง?
- มีคนอยู่ที่นี่มากกว่าสิบล้านคน

697
01:15:20,106 --> 01:15:21,801
ออกจากสถานที่นั้นทันที
- เมื่อกี้เรา...

698
01:16:17,230 --> 01:16:21,064
เกิดข้อผิดพลาดครั้งใหญ่!
ฉันมาที่นี่มือเปล่า

699
01:16:22,335 --> 01:16:27,329
ใช่ สวามี จวาลามูกีหายตัวไป
จากบ้านของฉันอย่างปลอดภัย

700
01:16:27,507 --> 01:16:31,102
ไม่รู้ว่ามันหายไปได้ยังไง!
อาจจะเป็นกับไอศวรรยา

701
01:16:32,112 --> 01:16:33,511
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

702
01:16:34,347 --> 01:16:38,579
ฉันล้มเหลวในการทำความสะอาดใน
แม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์ จะทำอย่างไรตอนนี้?

703
01:16:38,919 --> 01:16:40,580
อย่าเศร้าไปเลยมหาเทวารยา

704
01:16:42,188 --> 01:16:48,093
พระเจ้าทรงตัดสินใจว่าความพยายามของเรา
จะต้องสำเร็จ

705
01:16:50,096 --> 01:16:57,264
ด้วยเหตุนี้ในวันที่เป็นฤกษ์มงคล
เวลา จวาลามูกีได้รับการชำระล้าง

706
01:16:57,437 --> 01:16:58,267
คุณกำลังพูดอะไรสวามี?

707
01:16:58,438 --> 01:17:00,599
ฉันแน่ใจว่า Jwalamukhi ได้รับการชำระให้สะอาดที่แม่น้ำคงคา

708
01:17:01,942 --> 01:17:07,278
ไม่เพียงแต่วิญญาณของฉันบอกฉันเท่านั้น
ผู้พิทักษ์ก็มาถึงแล้วเช่นกัน

709
01:17:07,948 --> 01:17:10,007
ล้วนเป็นพรของแม่เจ้าแม่

710
01:17:10,183 --> 01:17:16,520
แจ็กกี้ไม่ได้ให้ Rudra Trident
แม้ว่าฉันจะถวายทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉันให้เขาก็ตาม

711
01:17:18,959 --> 01:17:20,119
เราเป็นตำรวจ!

712
01:17:24,197 --> 01:17:25,528
ลูกสาวของคุณ Aishwarya มาที่นี่เพียงคนเดียวเท่านั้น

713
01:17:25,699 --> 01:17:26,529
จริงหรือ
- ครับท่าน.

714
01:17:26,633 --> 01:17:28,498
ที่ไหน?
- เธอวิ่งหนีไปหาเรา

715
01:17:29,302 --> 01:17:37,368
ไอศวรรยาอยู่ที่นี่ แปลว่า ชวาลามูกี
ได้รับการชำระล้างตามที่ท่านกล่าวแล้ว

716
01:17:38,578 --> 01:17:40,671
ชวาลามูกีคงจะเป็นเช่นนั้น
กับไอศวรรยา

717
01:17:42,248 --> 01:17:43,545
ไอศวรรยาอยู่ไหน?

718
01:17:54,594 --> 01:17:56,357
ฉันจะบอกเขาวันนี้

719
01:17:57,330 --> 01:17:58,524
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

720
01:17:59,566 --> 01:18:02,399
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรผู้ชายของคุณโชคดีมาก

721
01:18:34,000 --> 01:18:38,164
ฉันล้มหัวทับการรักษา
รักคุณ...

722
01:18:38,338 --> 01:18:42,172
กระทบใจจะสร้างความวุ่นวาย...

723
01:18:42,342 --> 01:18:46,676
ไปนะไอ้หนู! คุณเข้าใจฉันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

724
01:18:47,013 --> 01:18:51,006
ฉันเป็นอิสระเหมือนสายลม...
ตอนนี้ฉันได้คุณแล้ว...

725
01:18:51,184 --> 01:19:00,024
กำลังตามฉันมา! คนรักในฝันของฉัน!
พระเอกสุดหล่อ! หยุดต่อสู้!

726
01:19:54,514 --> 01:19:58,610
สาวน้อย! ความงามสีทอง!

727
01:19:58,785 --> 01:20:04,155
ฉันเป็นผู้ชายของคุณ
คุณคือที่รักของฉัน...

728
01:20:04,324 --> 01:20:08,454
เฮ้เพื่อน! ทำสิ่งที่คุณเคยเป็น
ขอให้ทำ...

729
01:20:08,628 --> 01:20:12,621
นี่เป็นความผิดพลาด ยิ่งใหญ่มาก
และมันก็ถูกต้อง...

730
01:20:12,799 --> 01:20:17,133
สวยไม่มีเอว...
สาวเจ้าเสน่ห์...

731
01:20:17,303 --> 01:20:22,798
แม้ว่าจะมีความสวยงามมากมาย
ใจฉันอยู่ข้างหลังเธอเท่านั้น...

732
01:21:27,507 --> 01:21:36,347
คุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง!
คุณเป็นผู้ชื่นชมอย่างมาก!

733
01:21:37,183 --> 01:21:45,352
คุณเป็นหญิงสาว! การให้และ
การระหว่างเราคือความโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่...

734
01:21:45,525 --> 01:21:49,689
พระองค์ทรงปรากฏและพรากหัวใจของฉันไป...

735
01:21:49,862 --> 01:21:55,698
เขากวาดเท้าของฉันออกจากพื้น...

736
01:22:21,427 --> 01:22:22,257
นี่อะไรน่ะ?

737
01:22:22,428 --> 01:22:23,861
เขาได้รับจดหมายแบบนี้มากมาย

738
01:22:24,030 --> 01:22:26,260
เขาจะไม่สนใจแม้ว่ามันจะเขียนด้วยเลือดก็ตาม

739
01:22:37,443 --> 01:22:38,637
อะไร
- เกิดอะไรขึ้น?

740
01:22:38,811 --> 01:22:40,278
ฉันคิดว่าอุบัติเหตุ
- โอเค ลงไป

741
01:22:52,792 --> 01:22:55,454
Bhai เขาเป็นเด็กคนนั้น!

742
01:22:56,296 --> 01:22:57,991
บลัดดี้ คนที่เข้ามาหาฉัน

743
01:23:38,838 --> 01:23:40,738
โอเค ฆ่าเขาซะ!

744
01:25:40,660 --> 01:25:41,649
เขาเป็นใคร?

745
01:25:41,828 --> 01:25:46,856
สายลับ NSA ศักดิวรูป.

746
01:28:31,631 --> 01:28:35,123
น้องสาว! จานากี เวอร์มา กำลังมา
กับตรีศูลรุทระ.

747
01:28:40,039 --> 01:28:42,132
เขาจะไม่กลับจากอียิปต์

748
01:28:52,985 --> 01:28:54,816
คุณเป็นยังไงบ้าง จานากี เวอร์มา?

749
01:29:00,159 --> 01:29:05,324
อย่าลืมว่าคุณได้มาที่นี้
ตำแหน่งเพราะความช่วยเหลือของเรา

750
01:29:05,598 --> 01:29:11,059
27 ปีที่แล้ว ฉันให้ความลับแก่คุณ
คุณต้องการอย่างยิ่ง

751
01:29:12,905 --> 01:29:15,635
คุณจ่ายเงินให้มากที่สุดเท่าที่ฉันปรารถนา

752
01:29:17,309 --> 01:29:18,640
ไม่ใช่การทำบุญ

753
01:29:21,647 --> 01:29:23,137
ตรีศูล Rudra อยู่ที่ไหน?

754
01:29:28,988 --> 01:29:33,357
ความปรารถนาเดียวของฉันตอนนี้คือการเป็น
คนที่รวยที่สุดในโลก

755
01:29:34,660 --> 01:29:38,460
ถ้าคุณทำมันสำเร็จ
ฉันจะมอบตรีศูลนี้ให้กับคุณ

756
01:29:39,031 --> 01:29:43,365
ถ้าไม่ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับใครก็ตาม
ผู้ทรงสนองความปรารถนาของฉัน

757
01:29:51,043 --> 01:29:57,972
ฉันเองก็เป็นงู ฉันมาถึงตำแหน่งนี้แล้ว
ทรยศต่อผู้ที่เลี้ยงดูฉันมา

758
01:29:58,184 --> 01:30:00,118
คุณไม่สามารถทำให้ฉันกลัวได้

759
01:30:02,688 --> 01:30:03,780
ไม่เอาแล้วเหรอ?

760
01:30:04,990 --> 01:30:06,355
มันอยู่ในดูไบเท่านั้น

761
01:30:07,026 --> 01:30:11,360
ฉันไม่ใช่ตัวตลกที่จะพามันไป
สถานที่ของคุณตามคำขอของคุณ

762
01:30:11,664 --> 01:30:13,222
ฉันชื่อแจ็กกี้!

763
01:30:13,799 --> 01:30:17,462
มาที่ปราสาทของฉัน
โอนเงินเข้าบัญชีของฉัน

764
01:30:17,803 --> 01:30:19,532
และเอาตรีศูลไป จาฟเฟอร์

765
01:30:21,707 --> 01:30:25,700
ฟัคทูนี สุริยุปราคาอยู่ไม่ไกล

766
01:30:26,178 --> 01:30:28,669
อัตราจะยิงขึ้นเมื่อคุณล่าช้า

767
01:30:28,881 --> 01:30:31,042
ความปรารถนาของคุณจะยังคงไม่สมหวัง

768
01:30:34,320 --> 01:30:38,222
พี่สาว เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
ไม่มีทางเลือกอื่น

769
01:30:59,044 --> 01:31:00,341
ขอโทษนะแม่.

770
01:31:02,081 --> 01:31:03,173
ขอโทษนะพ่อ

771
01:31:06,285 --> 01:31:07,809
จวาลามูกีอยู่ที่ไหน?

772
01:31:10,156 --> 01:31:11,088
ชวาลามูกี?

773
01:31:11,257 --> 01:31:13,191
ฉันอยู่ในล็อคเกอร์พร้อมเงิน

774
01:31:13,359 --> 01:31:17,159
คุณอาจได้รับมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
โปรดพยายามที่จะจำ

775
01:31:19,298 --> 01:31:21,493
ลองจำดูครับว่าเป็นกล่องกลม

776
01:31:21,834 --> 01:31:24,098
มีเครื่องหมายพยางค์เดียวศักดิ์สิทธิ์
และสวัสดิกะ

777
01:31:24,270 --> 01:31:25,498
กล่องอะไร?

778
01:31:27,173 --> 01:31:28,504
ฉันไม่รู้...
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยพ่อ

779
01:31:28,841 --> 01:31:34,302
ลูกสาวของคุณปลอดภัยจากอันตราย
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียแทนที่จะมีความสุข?

780
01:31:35,347 --> 01:31:36,939
นั่นสำคัญกว่าลูกสาวของฉัน

781
01:31:38,184 --> 01:31:40,482
ค้นหาทุกคนที่ไปกับไอศวรรยา

782
01:32:08,147 --> 01:32:10,308
ใครให้อนุญาตคุณ
สำหรับการปฏิบัติการนอกเครื่องแบบ?

783
01:32:11,150 --> 01:32:14,278
ขณะเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ในแผนกนี้

784
01:32:14,787 --> 01:32:18,587
เราก็ได้ปฏิญาณว่าจะถวายสัตวบูชาด้วย
ชีวิตของเราเพื่อปกป้องประเทศนี้

785
01:32:18,958 --> 01:32:21,324
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อรักษาคำสาบานนั้น

786
01:32:21,894 --> 01:32:25,625
เราโจมตีกลุ่มผู้ก่อการร้ายใน
โรงแรมตามข้อมูลที่เราได้รับ

787
01:32:26,232 --> 01:32:30,635
คิดว่าฉันสามารถรู้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
มุ่งเป้าไปที่ลูกสาวรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย

788
01:32:30,970 --> 01:32:34,462
ฉันก็เลยไปบ้านหญิงสาวคนนั้น
เพื่อตรวจสอบความปลอดภัยเป็นการส่วนตัว

789
01:32:34,640 --> 01:32:37,268
ฉันเห็นเธอกระโดดกำแพงแล้วท่าน

790
01:32:37,443 --> 01:32:41,436
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะติดตามหญิงสาวคนนั้น
ที่หนีออกจากบ้าน

791
01:32:41,614 --> 01:32:45,983
ฉันคิดว่าฉันสามารถจับพวกมันได้และ
ได้ติดตามเธอเป็นผู้ชี้ทาง

792
01:32:46,151 --> 01:32:47,448
ผลลัพธ์ของแผนของฉัน

793
01:32:51,957 --> 01:32:55,188
ฉันได้หัวหน้ากลุ่มบาชิมแล้ว

794
01:32:57,529 --> 01:32:58,496
เขาบอกอะไรไหม?

795
01:32:58,664 --> 01:33:01,132
ฉันแน่ใจว่าเขาต้องรับผิดชอบ
สำหรับการฆาตกรรม ACP Banerjee

796
01:33:01,300 --> 01:33:03,461
แต่เขาไม่พูด

797
01:33:04,303 --> 01:33:07,761
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

798
01:33:10,409 --> 01:33:12,104
รวีจะจัดการเรื่องนี้

799
01:33:18,250 --> 01:33:20,718
บาซิมถูก NSA จับ

800
01:33:22,922 --> 01:33:24,719
เขาอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด

801
01:33:26,292 --> 01:33:28,590
เวลาใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

802
01:33:28,928 --> 01:33:34,127
รักข่า ลูกชายคนโตของฉันคือคำตอบ
ทุกคำถามของคุณ

803
01:33:34,300 --> 01:33:36,427
มาครับ ไปเที่ยวอินเดียกัน

804
01:33:45,311 --> 01:33:48,246
ทำไมคุณถึงเหนื่อยมาก
เป็นเวลา 1 0 นาทีเท่านั้นเหรอ?

805
01:33:48,314 --> 01:33:50,282
มีสิ่งนี้เพื่อฟื้นพลังงาน

806
01:33:51,050 --> 01:33:57,080
ถ้า Shakthi มา ฉันสับสน
หากฉันต้องไล่หรือพักงานเขา

807
01:33:57,256 --> 01:34:00,089
ฉันเป็นหัวหน้าและ
เขาปัดฉันออกไปอย่างถูก

808
01:34:00,259 --> 01:34:02,318
คุณกำลังพูดถึงใคร?

809
01:34:02,494 --> 01:34:03,756
คุณมากเกินไป!

810
01:34:07,032 --> 01:34:08,363
ขอบคุณพ่อ!

811
01:34:08,567 --> 01:34:10,535
ในที่สุดคุณก็ตกลงแล้ว ฉันเยี่ยมมาก!

812
01:34:10,703 --> 01:34:12,637
คุณเห็นไหม? เขากำลังดื่มอยู่
คุณนำมาให้ฉัน Barging!

813
01:34:12,972 --> 01:34:14,200
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้พ่อ?

814
01:34:14,373 --> 01:34:17,672
คุณดูน่าเกลียดกับพุงหม้อนั่น
ลดเลย.- ครับ.

815
01:34:18,043 --> 01:34:19,977
เขาทำ lPS แต่มี
ข่าวกรองทางอาญา

816
01:34:20,145 --> 01:34:22,670
คุณออกไปปฏิบัติการนอกเครื่องแบบ
โดยไม่แจ้งให้ฉันทราบ

817
01:34:23,015 --> 01:34:25,245
ไปแบบไม่มีข้อมูล.
เป็นที่รู้จักในนามสายลับ

818
01:34:25,417 --> 01:34:28,215
มันเป็นฟังก์ชั่นใด ๆ ที่จะแจ้ง
ทุกคนแล้วไปกัน

819
01:34:28,387 --> 01:34:30,082
ในฐานะหัวหน้าคุณจะไม่แจ้งให้ฉันทราบด้วยเหรอ?

820
01:34:30,255 --> 01:34:33,247
ฉันรู้ทุกสิ่งที่คุณทำกับรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
ลูกสาวในนามของสายลับ

821
01:34:33,425 --> 01:34:34,756
ฉันเก็บไฟล์ทั้งหมดแล้ว

822
01:34:36,328 --> 01:34:40,321
ถ้าแกมายุ่งเรื่องส่วนตัวของฉัน...
- โอเคลูกชาย....ใจเย็นๆ

823
01:34:40,499 --> 01:34:44,560
วันนี้เป็นวันเกิดของเขาแทนที่จะอวยพร
หรือขอพรเขานี่คืออะไร?

824
01:34:44,737 --> 01:34:46,329
ฉันยังใหม่กับเรื่องนี้หรือเปล่า?

825
01:34:46,505 --> 01:34:50,066
ความขุ่นเคืองของเขาเป็นพรแก่ฉัน
คำดุด่าของเขาคือความปรารถนา

826
01:34:50,275 --> 01:34:52,743
โอเค เตรียมตัวให้พร้อม
ไปวัดกันเถอะ

827
01:35:02,621 --> 01:35:04,350
สวยมาก!

828
01:35:06,492 --> 01:35:08,756
มาดามลูกสาวรัฐมนตรีมหาดไทย!

829
01:35:09,094 --> 01:35:11,995
Shakthi ของเราและผู้หญิงคนนี้...

830
01:35:12,164 --> 01:35:13,597
สวัสดีคุณป้า.

831
01:35:13,766 --> 01:35:17,167
เธอเหมือนนางฟ้า
ดูแลเธอให้ดีนะเดวิด

832
01:35:17,336 --> 01:35:22,330
เช่นเดียวกับที่คุณ Shakthi ท่านก็รู้สึกเช่นกันและ
ดูแลเธอเป็นอย่างดีเป็นเวลา 20 วัน

833
01:35:22,508 --> 01:35:25,636
นางก็ดูแล Shakthi อย่างดีเช่นกัน

834
01:35:25,811 --> 01:35:27,210
ฉันดูแลทั้งสองคน

835
01:35:27,379 --> 01:35:30,348
แล้วพวกเขาก็รู้จักกันดี

836
01:35:30,516 --> 01:35:31,778
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับป้าคนนั้น

837
01:35:32,117 --> 01:35:34,711
ดังนั้นเรื่องนี้จึงชัดเจนมาก
กับคุณใช่ไหม?

838
01:35:35,054 --> 01:35:35,816
คุณเงียบไว้

839
01:35:36,155 --> 01:35:40,819
ฉันมาเพื่อดูว่าฉันพลาดหรือไม่
อะไรก็ได้แล้วทิ้งไว้กับ Shakthi

840
01:35:41,160 --> 01:35:42,718
ฉันคิดว่าจะมี
มันอยู่ในห้องนอนเท่านั้น

841
01:35:43,062 --> 01:35:44,290
แต่งงานกับเขา.

842
01:35:45,798 --> 01:35:48,130
เธอบอกว่าไปดูสิ

843
01:35:52,204 --> 01:35:54,195
เธอได้ยินมันแตกต่างออกไป

844
01:36:38,150 --> 01:36:42,519
เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรแห่งความรัก...
สาวน้อย...

845
01:36:42,688 --> 01:36:47,284
คุณได้เลือกและเลือกแล้ว
คนสวนรามู...

846
01:36:57,169 --> 01:37:01,606
ชายหนุ่มเจ้าเล่ห์...
ตกหลุมรักคุณ...

847
01:37:01,707 --> 01:37:06,235
คุณเสน่ห์หัวใจของฉัน
ด้วยเวทมนตร์ของคุณ...

848
01:37:06,445 --> 01:37:11,007
คุณคือความฝันและความเป็นจริงของฉัน...

849
01:37:11,283 --> 01:37:16,778
หัวใจและจิตวิญญาณของฉันคือ
หลงใหลในตัวคุณ...

850
01:38:05,804 --> 01:38:10,400
มาหาฉันที่รักและ
ให้ผมได้กอดเอวบางๆ ของคุณไว้...

851
01:38:10,576 --> 01:38:15,673
ข้าแต่ท่านที่รัก โปรดจุดไฟแห่ง
ความสุขในตัวฉัน...

852
01:38:15,847 --> 01:38:18,008
แผ่เตียงแห่งสายฟ้าแลบ...

853
01:38:18,350 --> 01:38:19,977
ความปรารถนาล้นหลาม...

854
01:38:20,319 --> 01:38:25,222
ให้อารมณ์รักคลายลง...

855
01:38:25,390 --> 01:38:29,520
กระจายเวทย์มนตร์ของคุณและ
ชนะใจฉันและหัวใจของฉัน...

856
01:38:29,695 --> 01:38:35,725
มาเอาตัวฉันมา...

857
01:39:24,449 --> 01:39:28,977
ความสวยและความเยาว์วัยของคุณมากแค่ไหน
จะรอวันนี้ไหม?

858
01:39:29,321 --> 01:39:34,020
แยกกันขนาดไหน.
จากคุณมีผลกระทบต่อฉัน?

859
01:39:34,359 --> 01:39:43,631
ฉันคิดว่าชีวิตของฉันเป็นของคุณทั้งหมด...

860
01:39:43,869 --> 01:39:48,806
ฉัน หัวใจของฉัน และความเยาว์วัยของฉัน
เป็นของคุณทั้งหมด...

861
01:40:49,101 --> 01:40:50,125
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

862
01:40:50,969 --> 01:40:52,095
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

863
01:40:52,437 --> 01:40:55,429
ฉันถามคำถามเดียวกันกับคุณด้วย
นี่คืออะไร?

864
01:40:55,607 --> 01:40:58,940
ซ่อนความทรงจำไว้มากมายและ
รักในหัวใจของคุณ

865
01:40:59,111 --> 01:41:03,047
เมื่อฉันส่งข้อความรักคุณ
คุณจะบอกว่าฉันไม่รักคุณ Shakthi?

866
01:41:03,382 --> 01:41:05,043
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- แล้ว?

867
01:41:05,384 --> 01:41:08,012
ฉันเป็นไกด์ที่โลภเงินมาก

868
01:41:08,553 --> 01:41:10,953
แล้วเจ้าหน้าที่ศักติคนนี้คือใคร?

869
01:41:11,690 --> 01:41:14,022
คุณเคยเห็นมันแล้วใช่ไหม?
คุณต้องการคำตอบตอนนี้

870
01:41:14,693 --> 01:41:15,853
สวัสดี!

871
01:41:17,796 --> 01:41:19,696
คุณมาค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

872
01:41:19,865 --> 01:41:22,629
ทุกสิ่งมีอยู่ที่นี่เท่านั้น
ค้นหาอย่างถูกต้อง

873
01:41:25,170 --> 01:41:27,900
ฉันพบมันและพาลูกชายของคุณไปด้วย

874
01:41:28,807 --> 01:41:32,174
คุณก็มาวัดกับเราด้วย
วันนี้เป็นวันเกิดลูกชายของฉัน

875
01:41:34,846 --> 01:41:37,713
ฉันไม่รู้ เลยไม่มีของขวัญ

876
01:41:37,883 --> 01:41:42,479
ฉันรู้แล้ว คุณคือของขวัญชิ้นใหญ่ที่สุดของเขา มาเถอะ

877
01:41:50,729 --> 01:41:53,220
สวัสดีแจ็กกี้!
- บอกฉันหน่อยจาฟเฟอร์

878
01:41:54,566 --> 01:41:58,832
น้องสาวของฉันพร้อมเสนอให้คุณ
มากกว่าข้อเสนออื่นๆ ทั้งหมด

879
01:41:59,004 --> 01:42:03,839
ฉันจะตัดสินใจเรื่องราคาและวันที่
และแจ้งให้คุณทราบ

880
01:42:10,816 --> 01:42:14,149
Avatar ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยคนใหม่ของเราอยู่ที่นี่แล้ว

881
01:42:23,028 --> 01:42:24,154
ทำไม

882
01:42:25,530 --> 01:42:29,523
ฉันไม่เคยปล่อยให้แม้แต่แมลงวันนั่งบน
เพชรโคไฮนอร์มา 20 ปี

883
01:42:29,701 --> 01:42:36,766
แต่เมื่อถึงศตวรรษที่ 2 มีแมลงวันเกาะอยู่บนนั้น
และอัตตาของฉันก็เจ็บปวดอย่างมาก

884
01:42:36,942 --> 01:42:38,136
ฉันลาออกทันที

885
01:42:38,477 --> 01:42:41,810
ถ้าคุณล้มเหลวที่นี่
คุณไม่จำเป็นต้องลาออก

886
01:42:44,115 --> 01:42:45,946
ฉันจะยิงคุณลง

887
01:42:48,019 --> 01:42:49,646
จะเห็นการจัดมั้ย?

888
01:43:06,571 --> 01:43:08,937
ฉันไม่เห็นการจัดเตรียมใดๆ เลย อะไรนะ?

889
01:43:17,816 --> 01:43:18,976
ใช้สิ่งนี้!

890
01:43:32,664 --> 01:43:36,964
ฉันได้จัดเตรียมเลเซอร์ไฟฟ้าแรงสูงที่มองไม่เห็นไว้แล้ว
ลำแสงและรังสีอินฟราเรดรอบๆ

891
01:43:37,135 --> 01:43:38,261
ถ้าคุณสัมผัส...

892
01:43:45,844 --> 01:43:46,776
เงิน!

893
01:43:52,951 --> 01:43:56,011
Fakhtooni จากอียิปต์มี
เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน

894
01:44:19,077 --> 01:44:21,375
แจ็กกี้ปฏิเสธที่จะมอบตรีศูลรูดรา

895
01:44:22,247 --> 01:44:24,078
ไม่ว่าจะเสนอราคาเท่าไรก็ตาม
เขาปฏิเสธ

896
01:44:25,350 --> 01:44:28,376
ฉันคิดว่าเขาได้ตกลงข้อตกลงแล้ว
กับชาวอียิปต์

897
01:44:28,720 --> 01:44:32,679
จะทำอย่างไรตอนนี้?
- ฉันก็สับสนเหมือนกัน

898
01:44:39,598 --> 01:44:43,864
สวามี ชวาลามูคีไม่ใช่
กับไอศวรรยาด้วย

899
01:44:44,035 --> 01:44:46,765
Janaki Verma ปฏิเสธที่จะให้
ตรีศูลรุทระ

900
01:44:46,938 --> 01:44:49,930
เขาวางแผนที่จะขายมันให้กับฟาคทูนี่

901
01:44:50,108 --> 01:44:51,735
เราจะทำอย่างไรตอนนี้สวามี?

902
01:44:53,645 --> 01:44:56,978
เจ้าแม่จะจัดเอง!

903
01:45:10,795 --> 01:45:12,353
โปรดสวดมนต์บทพิเศษ
เพื่อพระศักดิวรุพบุตรของข้าพเจ้า

904
01:45:12,697 --> 01:45:13,391
โอเค มาดาม.

905
01:45:56,041 --> 01:45:58,373
นี่คือกล่องเพชร
พ่อของเธอกำลังถาม

906
01:46:00,912 --> 01:46:03,176
ฉันได้กล่องนี้มาจาก Haridwar

907
01:46:29,808 --> 01:46:32,003
พบเพชรชวาลามูกี

908
01:46:36,014 --> 01:46:37,276
พบชวาลามูกีแล้ว!

909
01:46:40,952 --> 01:46:44,115
มาที่ฮัมปีกับจวาลามูกีทันที
และลูกสาวของฉัน ไอศวรรยา

910
01:46:44,222 --> 01:46:45,519
เราจะออกเดินทางทันที

911
01:47:09,080 --> 01:47:14,279
พบเพชรชวาลามูกี
ฉันจะไปฮัมปีกับหัวหน้า

912
01:47:36,107 --> 01:47:36,971
อะไร

913
01:48:14,279 --> 01:48:19,342
พี่ครับเจ้าหน้าที่กำลังจะไปฮัมปี
กับจวาลามูกี ไปกันเถอะ

914
01:48:44,209 --> 01:48:48,407
พวกเขาตามล่าเพชร
พวกเขารู้ว่าหัวหน้าจะไปฮัมปีด้วย

915
01:48:48,580 --> 01:48:49,877
พวกเขากำลังโจมตีเขา

916
01:48:50,048 --> 01:48:52,983
คุณไป.
คุณไปและช่วยพวกเขา

917
01:51:39,350 --> 01:51:42,513
ออกจากสถานที่ทันทีด้วย
ไอศวรรยาและเพชร

918
01:51:43,588 --> 01:51:44,577
มา.

919
01:52:01,305 --> 01:52:02,465
ทิ้งเขาไป!

920
01:53:52,683 --> 01:53:54,947
ผู้พิทักษ์มาแล้ว! มา!

921
01:54:23,447 --> 01:54:24,436
เขามาแล้ว!

922
01:54:26,817 --> 01:54:28,648
ผู้พิทักษ์มาแล้ว!

923
01:54:31,455 --> 01:54:35,448
ฉันรู้ว่าเจ้าแม่มี
พาเขามาที่นี่!

924
01:54:39,163 --> 01:54:41,825
คุณแปลกใจไหมที่เราพูด
เหมือนเรารู้จักคุณเหรอ?

925
01:54:42,166 --> 01:54:43,463
คุณไม่รู้ว่าเราเป็นใคร!

926
01:54:43,634 --> 01:54:46,432
แต่เรารอการมาถึงของคุณอยู่!

927
01:54:49,440 --> 01:54:49,963
สำหรับฉัน?

928
01:54:50,308 --> 01:54:52,435
หากคุณต้องการที่จะเข้าใจสิ่งนี้

929
01:54:52,610 --> 01:54:55,670
คุณต้องรู้ว่ามีอะไร
เกิดขึ้นเมื่อ 27 ปีที่แล้ว

930
01:54:57,181 --> 01:55:00,673
บรรพบุรุษของพระมหาเทวารยาเป็น
แก่กษัตริย์รายละ

931
01:55:01,185 --> 01:55:05,622
บิดาของเขาคือ วิชัยกฤษณะ รายาลู
ได้รับพรจากแม่เทพธิดา

932
01:55:05,790 --> 01:55:09,021
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ผู้เกรงกลัวและ
คนมีน้ำใจ

933
01:55:16,367 --> 01:55:20,269
รัฐมนตรี! กรุณาจัด
แจกอาหารฟรี

934
01:55:20,438 --> 01:55:21,769
ใช่แล้วพระเจ้าข้า!

935
01:55:26,010 --> 01:55:28,035
ขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยชีวิตที่ยืนยาว!

936
01:55:29,747 --> 01:55:33,945
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันมา
อย่างไม่ขาดสายสำหรับเทศกาลนี้หรือ?

937
01:55:36,854 --> 01:55:42,053
ถึงเวลาที่จะบอกคุณแล้ว
ความลับที่ได้รับการปกป้องมากที่สุด

938
01:55:44,528 --> 01:55:48,020
มีวัดอุทิศ 18 วัด
ถึงพระแม่เจ้า.

939
01:55:48,366 --> 01:55:51,802
ทุกคนก็รู้กันทั้งนั้น
ศูนย์แสวงบุญที่มีชื่อเสียง

940
01:55:52,870 --> 01:56:02,802
แต่มีเพียงเราเท่านั้นที่รู้ถึงวัดลับแห่งนั้น
โดยที่วัดอื่นๆ อีก 1 8 วัดถูกควบคุมอยู่

941
01:56:10,354 --> 01:56:14,347
ด้วยความช่วยเหลือของใบแผนนี้
วัดที่ซ่อนตัวอยู่ในฮัมปี

942
01:56:14,525 --> 01:56:17,722
สามารถเข้าถึงได้ด้วยเพชรชวาลามูกี
และตรีศูลรุทระ

943
01:56:17,795 --> 01:56:22,027
ประเทศอินเดียของเราเจริญรุ่งเรืองเพราะว่า
ของวิหารลับแห่งนั้นเท่านั้น

944
01:56:22,366 --> 01:56:26,564
ถ้าวิหารนั้นพังทลายลง
ประเทศก็จะถูกทำลายไปด้วย

945
01:56:26,737 --> 01:56:33,666
ชนเผ่าบางเผ่าและคนต่างด้าว
บรรดาประชาชาติต่างรู้ความลับนี้

946
01:56:33,844 --> 01:56:36,642
และโจมตีสถานที่นั้น

947
01:56:36,881 --> 01:56:39,714
ไม่สามารถหาวิหารลับได้
พวกเขาทำลายวิหารทุกแห่งที่พวกเขาเห็น

948
01:56:39,884 --> 01:56:42,717
แต่กลุ่มของเราได้ปกป้อง
วัดมานานหลายศตวรรษและสวดมนต์

949
01:56:44,555 --> 01:56:48,685
คราสเกิดขึ้นทุกๆ 27 ปี

950
01:56:48,859 --> 01:56:56,823
หลังจากคราสเท่านั้นจึงจะสามารถเข้าไปได้
วัดและสวดมนต์ภาวนา

951
01:56:57,001 --> 01:57:01,734
ไม่มีใครเข้าพระวิหารได้
ปราศจากเพชรชวาลามูกี

952
01:57:16,354 --> 01:57:19,084
จะส่องแสงเฉพาะเมื่ออยู่ในมือเท่านั้น
ของผู้ได้รับพร

953
01:57:19,423 --> 01:57:23,587
หลังจากพ่อของคุณเพียงลูกหลานของคุณ
จะเป็นผู้มีพระคุณ

954
01:57:25,529 --> 01:57:30,660
Eclipse กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว เราต้อง
ไปถึงวิหารก่อนจะผ่านไป

955
01:57:33,704 --> 01:57:39,165
เช่นเดียวกับกลุ่ม Rayalu ที่มาที่นี่
ปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ของวัด

956
01:57:39,343 --> 01:57:46,772
มีปีศาจร้ายในอียิปต์ที่ต้องการทำลายล้าง
ความศักดิ์สิทธิ์และความเจริญรุ่งเรืองของประเทศชาตินี้

957
01:57:53,023 --> 01:57:58,689
รัฐมนตรี Janaki Verma ขายประเทศของเรา
ความลับของชาวอียิปต์เพื่อเงิน

958
01:57:58,863 --> 01:58:01,058
เข้าใจแล้ว!

959
01:58:01,399 --> 01:58:03,867
ฉันเข้าใจแล้ว!

960
01:58:04,034 --> 01:58:09,597
ฉันพบความลับซึ่งก็คือ
เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจนถึงขณะนี้

961
01:58:09,774 --> 01:58:13,938
ฉันมีโอกาสทำลายล้าง
ประเทศนั้น

962
01:58:14,111 --> 01:58:20,448
ฉันจะพบ Rudra Trident และ
ทำลายวิหารลับนั้น

963
01:58:20,618 --> 01:58:23,815
มุกตาร์ พูดง่ายกว่าทำ

964
01:58:23,988 --> 01:58:28,789
พี่ชาย! คุณไม่รู้เกี่ยวกับ
ความกล้าหาญของสามีฉันเหรอ?

965
01:58:28,959 --> 01:58:34,761
ดูเหมือนว่าวิหารจะได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า
พลังที่นักรบไม่อาจสัมผัสได้

966
01:58:34,932 --> 01:58:37,127
ใครเป็นคนปกป้องมัน? พระเจ้าของพวกเขา?

967
01:58:37,468 --> 01:58:39,936
ผู้พิทักษ์ที่ปกป้องพระเจ้า!

968
01:58:43,507 --> 01:58:47,910
ผู้ที่ปกป้องวัดจากเผ่าที่
ได้รับการปกป้องมาตั้งแต่สมัยโบราณ

969
01:58:50,948 --> 01:58:55,976
รุดรา นักรบผู้ยิ่งใหญ่! มหารุดรา!

970
02:00:16,800 --> 02:00:18,563
หยุดเรื่องไร้สาระนั่นซะ!

971
02:00:18,736 --> 02:00:22,570
ฉันไม่เพียงแต่จะทำลายวิหารลับเท่านั้น

972
02:00:22,740 --> 02:00:26,176
ผู้พิทักษ์ที่คุณพูดถึง
ฉันจะตัดหัวเขา

973
02:00:26,510 --> 02:00:30,310
และยื่นศีรษะของเขา
ที่เท้าของ Fakhtooni ภรรยาของฉัน

974
02:00:31,749 --> 02:00:38,018
ที่รัก ดวงตาของฉันจะได้เห็นคุณ
อีกครั้งหลังชัยชนะเท่านั้น!

975
02:01:10,888 --> 02:01:13,049
คราสจบแล้ว ออกมาเถอะ

976
02:01:24,101 --> 02:01:25,625
จะเป็นลูกชายหรือลูกสาวสวามี?

977
02:01:25,803 --> 02:01:29,068
ด้วยอานุภาพแห่งพระแม่เจ้า
คุณจะมีลูกชาย

978
02:01:30,307 --> 02:01:35,267
ด้วยความกล้าหาญไม่เกรงกลัวใคร
ด้วยความกล้าหาญที่จะต่อต้านใครก็ตาม

979
02:01:35,613 --> 02:01:39,811
เพื่อปกป้องวิหาร
เขาก็พร้อมที่จะสละชีวิตเช่นกัน

980
02:03:53,517 --> 02:03:56,042
นี่คือทางเข้า
วัดลับ

981
02:03:56,553 --> 02:03:58,885
ผู้ใดจะมีพลังมากสักเท่าใด
ไม่มีอาวุธบนโลก

982
02:03:59,156 --> 02:04:01,886
เวทมนตร์หรือมนต์ดำ

983
02:04:02,059 --> 02:04:06,428
ไม่มีใครสามารถเปิดประตูทางเข้านี้ได้
ยกเว้นตรีศูลรุดรานี้

984
02:04:07,197 --> 02:04:12,567
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าไปในวัด
หากไม่มีตรีศูลรุทรนี้

985
02:05:51,301 --> 02:05:59,504
สวัสดีเจ้าแม่!

986
02:06:17,394 --> 02:06:21,353
แม่น้ำคงคาศักดิ์สิทธิ์ที่ไหลมาจาก
ปอยผมของพระศิวะ

987
02:06:21,531 --> 02:06:25,695
ผู้พิทักษ์วิหารจะต้อง
ชำระล้างด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์นั้น

988
02:06:48,125 --> 02:06:52,585
หลังจากชำระล้างแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว
ไม่มีไฟใดจะทำร้ายผู้พิทักษ์ได้

989
02:06:55,132 --> 02:06:58,124
ตรีศูลคือตัวอย่างของอำนาจ
ของไตรภาคี,

990
02:07:01,471 --> 02:07:05,305
มันเป็นพลังอีกรูปแบบหนึ่งนั่นเอง
ขับเคลื่อนจักรวาลนี้

991
02:07:05,475 --> 02:07:12,711
มีผู้ชั่วร้ายมากมายพยายามเข้ายึดครอง
ตรีศูลและทำลายตัวเอง

992
02:07:27,531 --> 02:07:33,128
เสา 1 8 ต้นนี้เป็นตัวแทนของวัด 1 8 แห่ง
ของพระแม่คงคาทั่วประเทศ

993
02:07:37,074 --> 02:07:40,635
ลูกสาวของดักชา
พระสนมของพระศิวะ

994
02:07:40,978 --> 02:07:45,074
สถานที่ทั้งหมดนี้คือที่ที่
1 ร่างของทักษยานี 8 ท่อนล้มลง

995
02:07:45,248 --> 02:07:51,653
กลายเป็น 1 8 วัดที่อุทิศแด่เจ้าแม่กวนอิม
พระมารดาและกลายเป็นศูนย์แสวงบุญอันศักดิ์สิทธิ์

996
02:07:51,989 --> 02:07:58,986
แต่ละเสาเป็นตัวแทน
ส่วนของร่างกายแม่เทพธิดา

997
02:07:59,162 --> 02:08:01,653
เมื่อผู้พิทักษ์สัมผัสด้วย
ตรีศูล,

998
02:08:01,999 --> 02:08:03,694
เมื่อมีการสวดมนต์ในระหว่าง
คราส

999
02:08:04,034 --> 02:08:06,764
ไอดอลของแม่เจ้าแม่นี้
จะส่องแสงเจิดจ้า

1000
02:08:07,104 --> 02:08:13,475
ด้วยสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์ของตรีศูล

1001
02:09:19,309 --> 02:09:23,143
1 8 วัดจะมีพลังเพิ่มมากขึ้น
1 8 วัดจะถูกเปิดใช้งาน

1002
02:09:23,313 --> 02:09:28,774
เมื่อตรีศูลถูกประดับไว้เพื่อเทพธิดา
ด้วยสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์ของตรีศูล

1003
02:09:29,119 --> 02:09:30,552
1 8 วัดจะมีพลังเพิ่มมากขึ้น

1004
02:09:30,720 --> 02:09:34,315
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ทางเข้าจะปิด

1005
02:09:34,491 --> 02:09:40,896
จะต้องสวดมนต์ภาวนาตามปกติ
ในช่วงคราสถัดไปหลังจาก 27 ปี

1006
02:10:26,877 --> 02:10:30,313
มุกตาร์! นั่นคือภรรยาของรุดรา!

1007
02:10:36,386 --> 02:10:37,853
กรุณาเข้าไปข้างใน

1008
02:10:38,188 --> 02:10:41,214
ฉันขอร้องคุณ กรุณาเข้าไปข้างใน
อย่าไปที่นั่น

1009
02:10:42,192 --> 02:10:43,659
เอานางไป..

1010
02:10:56,306 --> 02:10:57,295
รุดราอยู่ที่ไหน?

1011
02:10:57,474 --> 02:11:02,411
ความตายมาเยือนทุกคน แต่คุณมา
จากแดนไกลเพื่อค้นหาความตายของคุณ

1012
02:11:02,579 --> 02:11:06,845
คุณจะตาย!
ชื่อการตายของคุณคือ Rudra!

1013
02:11:09,386 --> 02:11:11,752
เฮ้ รุดรา! คุณอยู่ที่ไหน

1014
02:11:13,623 --> 02:11:16,285
ออกมา!
ดูเหมือนว่าคุณเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่!

1015
02:11:16,459 --> 02:11:18,654
ดูเหมือนว่าคุณจะปกป้องวิหารลับแห่งนี้

1016
02:11:19,429 --> 02:11:19,952
ออกมา!

1017
02:11:20,297 --> 02:11:24,927
ฉันจะตัดภรรยาของคุณและ
ลูกที่กำลังจะมาถึงของคุณเป็นชิ้น ๆ

1018
02:11:25,268 --> 02:11:27,259
คุณสวดมนต์เสร็จแล้วก็มา

1019
02:11:28,171 --> 02:11:31,231
มาช่วยเธอ!
ให้ฉันดูว่าพลังของคุณคืออะไร!

1020
02:11:31,408 --> 02:11:32,602
มาเร็ว!

1021
02:12:13,016 --> 02:12:15,917
คุณชวนเขาแล้วใช่ไหม? ดูนั่นสิ!

1022
02:12:16,253 --> 02:12:18,380
ความตายของคุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้าคุณ!

1023
02:12:18,588 --> 02:12:20,351
เขาคือความตายของฉันเหรอ?

1024
02:12:21,291 --> 02:12:24,260
ความตายหมายถึงฉันและคนของฉัน

1025
02:12:24,427 --> 02:12:26,918
ชายคนเดียวคนนี้จะทำอะไรได้?

1026
02:12:27,264 --> 02:12:31,428
ยกเว้นกลัวฉัน!
- กลัว? ฉัน?

1027
02:12:33,436 --> 02:12:35,631
ความกลัวทำให้ฉันกลัว!

1028
02:12:35,805 --> 02:12:38,433
ฉันไม่จำเป็นต้องมีกองทัพมาขย้ำคุณ

1029
02:12:38,608 --> 02:12:40,872
ฉันอยู่คนเดียวก็เกินพอแล้ว

1030
02:12:41,044 --> 02:12:44,946
ฉันเป็นกองทัพ เลือดของฉันคืออาวุธของฉัน
พรของประชากรของฉันเป็นเกราะของฉัน

1031
02:12:45,282 --> 02:12:47,580
ปกป้องวิหารของแม่เจ้าแม่
คือพลังของฉัน

1032
02:12:47,751 --> 02:12:55,419
ฉันจะทำลายวิหารนี้และ
รับตรีศูล

1033
02:12:55,659 --> 02:12:58,594
และนำกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มัมมี่ของบรรพบุรุษของฉัน

1034
02:12:58,728 --> 02:13:00,821
และครองจักรวาลนี้

1035
02:13:02,432 --> 02:13:05,799
ฉันจะมอบศีรษะของคุณเป็นของขวัญให้กับภรรยาของฉัน

1036
02:13:06,303 --> 02:13:11,468
ทันทีที่ก้าวเข้าสู่วิหาร
และพบพระแม่เจ้า

1037
02:13:12,042 --> 02:13:13,703
ฉันสาบานต่อเทพธิดา

1038
02:13:13,877 --> 02:13:17,472
ฉันจะตัดศีรษะคุณและอุทิศให้
เจ้าแม่ด้วยเลือดของคุณ

1039
02:13:18,315 --> 02:13:23,753
วัดใหญ่ทั้งหมด 1 8 วัด
เป็นแท่นบูชาสำหรับเครื่องบูชาของท่าน

1040
02:14:53,676 --> 02:14:55,200
แม่...แม่...

1041
02:16:01,010 --> 02:16:02,170
คุณออกจากสถานที่!

1042
02:19:28,284 --> 02:19:29,751
คุณไม่ได้เกิดมาเพื่อร้องไห้!

1043
02:19:29,919 --> 02:19:36,154
คุณเป็นบุตรชายของผู้พิทักษ์วัดแห่งนี้
ผู้ทรงปกป้องมันจนลมหายใจสุดท้าย

1044
02:19:38,161 --> 02:19:40,425
เจ้าแม่จะปกป้องคุณ!

1045
02:19:44,667 --> 02:19:45,656
ดูแล!

1046
02:20:04,320 --> 02:20:05,218
ผู้ทรยศ!

1047
02:20:54,237 --> 02:21:02,042
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยปกป้อง
วัดก็จบลงเช่นนั้น

1048
02:21:03,246 --> 02:21:11,449
ในฐานะบุตรของผู้พิทักษ์ มีเจ้าแม่
พาคุณมาที่นี่เพื่อรักษาวัดแห่งนี้

1049
02:21:15,458 --> 02:21:16,857
ก็จริงนะ Shakthi

1050
02:21:17,126 --> 02:21:20,152
เรากลายเป็นพ่อแม่ของคุณโดยการเลี้ยงดูคุณ
ด้วยรักและห่วงใย

1051
02:21:21,364 --> 02:21:23,298
เราไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของคุณ

1052
02:21:23,533 --> 02:21:27,299
ใช่แล้ว วันเดียวกันนี้เมื่อ 27 ปีที่แล้ว

1053
02:21:27,470 --> 02:21:29,802
เราไม่มีลูกและ
ได้สวดมนต์ภาวนาให้ลูก

1054
02:21:30,006 --> 02:21:31,337
เราพบเธอในแม่น้ำทุ่งนาภัทร

1055
02:21:31,808 --> 02:21:35,005
ท่ามกลางโคมไฟในวัด
ของเทพธิดา Durga,

1056
02:21:35,344 --> 02:21:37,005
เราได้รับคุณเป็นพร

1057
02:22:02,071 --> 02:22:04,539
บาซาว่า! เขาสูญเสียสติไปหลังจากสูญเสียคุณไป

1058
02:22:06,542 --> 02:22:10,376
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?
คุณเกิดมาด้วยเหตุผล

1059
02:22:10,546 --> 02:22:16,280
คุณถูกกำหนดให้บรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คู่นี้จึงพบคุณ

1060
02:22:16,485 --> 02:22:19,477
ความกล้าหาญเหมือนหัวใจเต้น
และการผจญภัยเหมือนลมหายใจ

1061
02:22:19,822 --> 02:22:22,382
และให้คุณเข้าร่วมด้วย
การบริการของชาติ

1062
02:22:22,825 --> 02:22:23,814
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

1063
02:22:23,993 --> 02:22:29,932
Eclipse กำลังใกล้เข้ามา ชาวอียิปต์กำลังวางแผน
เพื่อทำลายวิหารอีกครั้ง

1064
02:22:30,099 --> 02:22:32,090
เราพบจวาลามูกี
เพราะคุณ

1065
02:22:32,301 --> 02:22:35,964
คุณต้องนำ Rudra Trident กลับมาด้วย
- ตอนนี้อยู่ที่ไหน?

1066
02:22:36,138 --> 02:22:40,131
หลังจากที่ฆ่าพ่อของคุณจากด้านหลัง
ตอนนี้ตั้งรกรากอยู่ในชื่อแจ็กกี้ในดูไบ

1067
02:22:40,576 --> 02:22:41,838
มันอยู่กับรัฐมนตรี

1068
02:22:42,445 --> 02:22:48,850
พระองค์ทรงรักษาตรีศูลไว้อย่างปลอดภัย
ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอันเข้มงวด

1069
02:22:55,358 --> 02:23:01,194
ลูกรัก!

1070
02:23:25,521 --> 02:23:30,424
ไม่มีจวาลามูกีสามารถทำร้ายเขาได้อีกต่อไป

1071
02:23:47,576 --> 02:23:49,271
แจ็กกี้ซ่อนตรีศูลไว้ที่ไหน?

1072
02:23:49,445 --> 02:23:50,605
เขาเปลี่ยนสถานที่หลายแห่ง

1073
02:23:50,947 --> 02:23:53,609
แต่ตอนนี้มันอยู่ในอาคารชายหาด
ท่ามกลางความปลอดภัยสูง

1074
02:23:54,283 --> 02:23:58,117
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสัมผัส
แต่มีวิธี

1075
02:23:58,554 --> 02:24:02,149
การรักษาความปลอดภัยชาร์จ Avatar อยู่
ในอาคารนั้นเท่านั้น

1076
02:24:04,660 --> 02:24:06,457
มีอวตารมั้ย?

1077
02:24:08,664 --> 02:24:12,623
ปล่อยฉันนะเจ้าโง่! ฉันมาที่นี่เพื่อ
เข้าร่วมเป็นผู้ช่วยของ Avatar

1078
02:24:12,969 --> 02:24:13,628
ทิ้งฉันไว้.

1079
02:24:14,971 --> 02:24:16,029
คุณเป็นใครกันแน่?

1080
02:24:16,205 --> 02:24:18,332
ฉันชื่อพระรามราวจากนิมกุร

1081
02:24:19,175 --> 02:24:21,336
เยี่ยมมากที่คุณมา
ตลอดทางจากนิมมากุร

1082
02:24:21,510 --> 02:24:25,139
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น คนทั้งรัฐรู้สึกดีมาก
เกี่ยวกับ นิมมากุร พระรามราว.

1083
02:24:25,314 --> 02:24:26,372
แค่นาทีเดียว

1084
02:24:28,150 --> 02:24:29,139
มะนาวจากหมู่บ้านของฉัน

1085
02:24:29,318 --> 02:24:32,151
ถ้าคุณถูมันบนหัว
สมองของคุณจะทำงานอย่างรวดเร็ว

1086
02:24:32,321 --> 02:24:33,481
คุณต้องการมัน.

1087
02:24:34,991 --> 02:24:36,982
คุณนำมะนาวมาจาก Nimmakur

1088
02:24:37,159 --> 02:24:39,491
คุณจะเอาฟักทองมาไหม
คุณมาจากกุนตูร์หรือเปล่า?

1089
02:24:41,998 --> 02:24:43,329
ชอบมันมากเหรอ?
- มากครับท่าน.

1090
02:24:43,499 --> 02:24:44,727
บอสกำลังโทรหาคุณ

1091
02:24:46,168 --> 02:24:46,725
เจ้านาย?

1092
02:24:47,103 --> 02:24:50,004
คุณคือพระเจ้าของฉันและ
คุณมีเจ้านายที่นี่ไหม?

1093
02:24:50,172 --> 02:24:51,161
เขาเป็นเจ้านายของฉันได้ยังไง?

1094
02:24:52,742 --> 02:24:56,007
เขาต้องการความปลอดภัยและเป็น
พร้อมจ่ายสวยๆๆก็มาครับ

1095
02:24:56,178 --> 02:24:58,510
นายประกันอะไรล่ะ?
- รักษาความปลอดภัยอะไร?

1096
02:24:58,681 --> 02:25:01,343
ของเก่าที่แจ๊คกี้มี
ฉันกำลังให้ความปลอดภัยทางวิทยาศาสตร์

1097
02:25:02,018 --> 02:25:04,179
ช่างเป็นความปลอดภัยที่ยอดเยี่ยม
คุณจะให้!

1098
02:25:05,755 --> 02:25:07,746
ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็นได้อย่างไร?

1099
02:25:12,328 --> 02:25:13,659
เขาคือแจ็กกี้ใช่ไหม?

1100
02:25:13,996 --> 02:25:17,659
เขาคือแจ็กกี้ ผู้ชายที่แย่มาก
มักจะเที่ยวเตร่กับสาวๆ

1101
02:25:18,000 --> 02:25:20,662
เขาใช้อะไรอยู่? แป้งฝุ่น?
- เลขที่!

1102
02:25:21,170 --> 02:25:25,664
ฉันไม่อยากเจอเขา กรุณาแสดงด้วย
สิ่งของที่คุณกำลังปกป้อง

1103
02:25:26,008 --> 02:25:28,670
ฉันจะไม่แสดงได้อย่างไรว่าเมื่อไหร่
คุณสนใจมาก!

1104
02:25:29,011 --> 02:25:32,174
ดูที่นี่! ดู! ดู!

1105
02:25:33,015 --> 02:25:34,346
ถือนี้นาย!

1106
02:25:35,017 --> 02:25:39,181
วันนี้เรียนจบแล้ว
ฉันจะต้องเข้าร่วมเป็นลูกศิษย์ของคุณ

1107
02:25:39,355 --> 02:25:41,186
เนื่องจากค่าธรรมเนียมทำให้ฉันได้ 1 ล้านรูปี
โปรดยอมรับมัน

1108
02:25:41,357 --> 02:25:43,348
1 ล้านรูปี?
- ใช่แล้ว 1 ล้านรูปี!

1109
02:25:43,526 --> 02:25:45,687
ฉันไม่ต้องการ
- คุณต้องรับมัน

1110
02:25:46,028 --> 02:25:48,519
งั้นไปกันเลย
มาครับ...มา..

1111
02:25:49,365 --> 02:25:50,024
เงินอยู่ที่ไหน?

1112
02:25:50,800 --> 02:25:51,698
ฉันอยู่ที่นี่!

1113
02:25:52,334 --> 02:25:53,130
เอามัน.

1114
02:25:54,503 --> 02:25:56,698
1 ล้านรูปี
- ใช่แล้ว 1 ล้านรูปี! 1 ล้านรูปี!

1115
02:26:01,544 --> 02:26:02,670
เปิดครับท่าน.

1116
02:26:02,845 --> 02:26:04,540
ฉันจะเปิดมัน!

1117
02:26:08,050 --> 02:26:09,642
ด้วยความจงรักภักดีและความเคารพอย่างสูง!

1118
02:26:13,089 --> 02:26:14,784
มะนาว!

1119
02:26:19,261 --> 02:26:21,092
คุณให้รายละเอียดทั้งหมดแก่ใครบางคน

1120
02:26:21,430 --> 02:26:22,590
คุณอนุญาตให้เขาเข้ามาแทนที่ฉัน

1121
02:26:23,432 --> 02:26:24,763
ข้อเสนอของเขาคืออะไร?
เขาให้อะไรคุณ?

1122
02:26:25,234 --> 02:26:27,725
เขาให้ครับ...มะนาวจากนิมมากุร!

1123
02:26:28,437 --> 02:26:29,267
เพื่ออะไร?

1124
02:26:29,438 --> 02:26:31,338
เพื่อถูศีรษะให้สมองคมชัดดี

1125
02:26:31,507 --> 02:26:32,769
ใช้มันครับท่าน
- เลมอน!

1126
02:26:43,319 --> 02:26:44,513
มีคนดักเราไว้!

1127
02:26:50,526 --> 02:26:53,689
เงินพร้อมแล้ว เรากำลังไปหาคุณ

1128
02:26:53,863 --> 02:26:57,799
ฉันจะมาที่มารีน่าพร้อมกับ Rudra Trident
- โอเค แจ็กกี้!

1129
02:28:15,377 --> 02:28:17,709
ดู! ดูให้ดี!

1130
02:28:18,714 --> 02:28:20,181
ความตายของคุณ!

1131
02:28:20,382 --> 02:28:22,873
คนที่คุณแทงจากด้านหลัง
ไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้

1132
02:28:23,552 --> 02:28:26,385
ชายผู้มีอำนาจตามประสงค์
ทำให้ความตายสั่นสะท้านเกินไป

1133
02:28:26,555 --> 02:28:31,891
รุดร้า! ฉันเป็นลูกชายของ Rudra!

1134
02:28:32,528 --> 02:28:37,591
คุณคิดว่าประวัติศาสตร์จบลงแล้ว!
แต่เลือดของเขายังมีชีวิตอยู่ในรูปแบบของฉัน

1135
02:28:38,267 --> 02:28:43,398
ฉันสาบานในนามของเขา
ฉันจะไม่ยอมให้คุณมีชีวิตอยู่

1136
02:28:45,241 --> 02:28:47,232
เฉพาะในกรณีที่คุณยังมีชีวิตอยู่!

1137
02:29:15,271 --> 02:29:16,602
Rudra Trident อยู่ในมือของฉัน

1138
02:29:16,839 --> 02:29:18,773
ฉันจะไปแล้ว บอกพ่อคุณสิ”

1139
02:29:19,241 --> 02:29:20,230
มาเร็ว!

1140
02:29:21,844 --> 02:29:23,277
ฉันจะอยู่ในความคิดของคุณจนกว่าคุณจะมา

1141
02:29:54,877 --> 02:30:02,010
ความงามของคุณเหมือนแปดสิ่งมหัศจรรย์...
มันบังคับให้ฉันไปหาคุณ...

1142
02:30:02,484 --> 02:30:09,014
คุณสง่างามเหมือนเสือหนุ่ม...
คุณออกไปขโมยหัวใจของฉัน ...

1143
02:30:09,558 --> 02:30:18,398
โอ้ที่รัก อุณหภูมิของฉัน
พุ่งขึ้นมาเมื่อเจอคุณ...

1144
02:30:18,834 --> 02:30:22,736
ถ้ามาใกล้ก็เย็นเหมือนพระจันทร์...

1145
02:30:22,905 --> 02:30:26,500
ฉันชอบคุณนะสาวน้อยของฉัน...
ระวังฉันจะมาหาคุณ...

1146
02:30:26,675 --> 02:30:30,338
ฉันชอบพลังของคุณ...
คุณคือดาว A-1...

1147
02:31:25,667 --> 02:31:31,037
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน ที่รัก...
ฉันติดอยู่กับคุณ...

1148
02:31:31,373 --> 02:31:35,366
คุณยกยอฉันด้วยท่าทาง ...

1149
02:31:35,711 --> 02:31:39,374
คุณคือภรรยาของฉัน ชีวิตของฉัน และ
แม่ของลูก ๆ ของฉัน...

1150
02:31:39,548 --> 02:31:41,379
ฉันจะแบ่งปันทุกอย่างกับคุณ...

1151
02:31:41,550 --> 02:31:45,543
โดยไม่ต้องบันทึกอะไรเลย
ฉันมอบตัวเองให้กับคุณอย่างเต็มที่แล้ว...

1152
02:31:45,854 --> 02:31:49,381
คุณเป็นเพียงหน่อจนกระทั่งเมื่อวาน...

1153
02:31:49,558 --> 02:31:52,857
ฉันเบ่งบานเมื่อคุณมาถึง...

1154
02:31:53,028 --> 02:32:01,902
ที่รัก มาหาฉันสิ...

1155
02:32:02,404 --> 02:32:06,067
ฉันมอบหัวใจของฉันให้เธอแล้ว รับไปซะ...

1156
02:32:52,488 --> 02:32:57,892
คุณคงจะโชคดีมากที่ได้ฉันมา...
คุณต้องมีช่วง...

1157
02:32:58,060 --> 02:33:01,996
เมื่อดวงตาของคุณจ้องมองมาที่ฉัน
ผ้าม่านของฉันหล่นลงมา...

1158
02:33:02,664 --> 02:33:08,000
โอ้ที่รัก วัยเยาว์และความงามนั้นมีอายุสั้นนัก
บันทึกไว้เพื่อวันที่ดีที่สุด...

1159
02:33:08,170 --> 02:33:12,231
มันเป็นความปั่นป่วนและความหลงใหล
ได้ยึดครองฉันแล้ว...

1160
02:33:12,808 --> 02:33:16,141
คุณได้ให้ทุกสิ่งที่คุณเคย
อยากจะให้...

1161
02:33:16,478 --> 02:33:19,777
คุณกลายเป็นเด็กในฝันของฉันแล้ว...

1162
02:33:19,948 --> 02:33:28,947
โอ้ที่รักของฉัน เอวของคุณอยู่
น้องสาวสายรุ้ง...

1163
02:33:29,124 --> 02:33:33,151
เข้ามาหาฉันและ
เปิดเกมรัก...

1164
02:34:07,529 --> 02:34:14,935
คราสจบแล้ว สวดมนต์ได้แล้ว
เสนอก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

1165
02:34:35,857 --> 02:34:36,949
ตาย!

1166
02:35:11,693 --> 02:35:12,284
Shakthi อยู่ที่ไหนลุง?

1167
02:35:12,628 --> 02:35:15,119
มีคนติดตามเราอยู่...
เขาก็เลยมาอีกทางหนึ่ง

1168
02:35:15,731 --> 02:35:17,358
เขาขอให้คุณเริ่มสวดมนต์

1169
02:35:17,799 --> 02:35:20,359
ศักติจะมา
คุณเริ่มสวดมนต์สวามี

1170
02:36:16,091 --> 02:36:19,822
เฮ้ ซาดู! คุณไม่สามารถสวดมนต์ได้!
เราจะทำลายมัน!

1171
02:36:19,995 --> 02:36:25,365
หากต้องการเห็นการทำลายล้างนั้น ฉันจึงวางไว้
ดวงตาของลูกชายของฉันกับสามีของฉัน

1172
02:36:27,302 --> 02:36:29,827
มาดูกันว่าใครจะปกป้อง
วัดตอนนี้!

1173
02:36:30,005 --> 02:36:31,836
ผู้พิทักษ์จะไม่มา!

1174
02:36:35,143 --> 02:36:38,635
ฟากตูนี่ซื้อแล้ว
มิตรภาพของเรากับพันล้าน

1175
02:36:41,349 --> 02:36:45,183
คุณโตมากับเงินของฉัน
ฉันเชื่อใจคุณมากแค่ไหน!

1176
02:36:45,353 --> 02:36:46,843
คุณผู้ทรยศ!

1177
02:36:54,029 --> 02:36:56,327
สามี!
- พ่อ!

1178
02:36:57,232 --> 02:36:58,324
พ่อ!

1179
02:36:59,801 --> 02:37:02,361
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นที่นี่
ให้ใครมาหยุดคุณ

1180
02:37:02,871 --> 02:37:04,463
คำอธิษฐานของเทพธิดาจะต้องไม่หยุด

1181
02:37:05,140 --> 02:37:06,971
ถ้าหยุดก็จะนำมา
ทำลายล้างโลก,

1182
02:37:07,142 --> 02:37:10,111
มา...มา...เรามาช้าแล้ว มาสิ

1183
02:37:10,278 --> 02:37:11,768
พาเธอมา!

1184
02:38:20,248 --> 02:38:21,909
ให้จวาลามูกี!

1185
02:38:41,570 --> 02:38:44,061
ตรีศูล! ตรีศูลอยู่ที่ไหน?

1186
02:38:47,075 --> 02:38:51,136
ราข่า! นั่นคือผู้มีอำนาจ
ตรีศูลของเทพธิดา!

1187
02:38:51,813 --> 02:38:53,212
เอามันมา!

1188
02:38:58,820 --> 02:39:01,254
ไฟจะไม่ทำร้ายเขา!

1189
02:39:14,302 --> 02:39:16,031
ความทะเยอทะยานของสามีฉัน!

1190
02:39:16,404 --> 02:39:18,235
ตรีศูลของเทพธิดา!

1191
02:39:22,210 --> 02:39:26,408
ดึงแต่ละอันลงมา
ทำลายทุกสิ่ง!

1192
02:39:27,148 --> 02:39:29,548
ประเทศจะต้องถูกทำลาย!

1193
02:39:30,051 --> 02:39:36,149
ดวงตาของพ่อคุณกำลังรอคอยที่จะมองเห็นมัน
ไป...ไป!

1194
02:39:36,324 --> 02:39:39,259
แก้แค้น!
ทำลายมัน!

1195
02:39:42,364 --> 02:39:49,566
ไม่มีใครหยุดยั้งพลังชั่วร้ายเหล่านี้ได้
ทำลายความศักดิ์สิทธิ์ของวัดนี้เหรอ?

1196
02:39:54,676 --> 02:39:58,578
ใครจะช่วยเราให้พ้นจากปีศาจเหล่านี้?

1197
02:40:02,250 --> 02:40:04,411
ใครจะเป็นผู้ปกป้องวัดแห่งนี้?

1198
02:40:08,390 --> 02:40:10,585
ผู้พิทักษ์วัดนี้อยู่ที่ไหน?

1199
02:40:10,926 --> 02:40:12,291
พาเขาไป!

1200
02:41:14,189 --> 02:41:15,315
เฮ้ ปีศาจ!

1201
02:41:16,324 --> 02:41:20,226
เพื่อปกป้องวัดแห่งนี้
เพื่อลงโทษคุณ

1202
02:41:20,495 --> 02:41:23,157
ผู้มีอำนาจทุกคนได้รับพร
โดย เจ้าแม่ มาแล้ว!

1203
02:41:23,331 --> 02:41:25,561
ดูตัวอย่างพลัง!

1204
02:41:29,237 --> 02:41:37,076
ไม่มีพลังใดมาแทนที่พลังของฉันได้
ทำลายมัน!

1205
02:43:44,606 --> 02:43:46,506
พระอาทิตย์กำลังจะตก!

1206
02:45:32,747 --> 02:45:35,739
ตกแต่งตรีศูลให้เจ้าแม่
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

1207
02:45:36,251 --> 02:45:38,276
นั่นคือวัดสุดท้าย!

1208
02:46:12,854 --> 02:46:16,517
ฉันเปลี่ยนดวงตาของลูกชายฉันด้วยดวงตาของสามีของฉัน

1209
02:46:32,974 --> 02:46:37,877
ปกป้องความดีและการลงโทษ
ความชั่วร้ายคือเจตจำนงของแม่เจ้า!

1210
02:47:01,502 --> 02:47:03,732
ขอให้โลกเจริญรุ่งเรือง!